Traducción de la letra de la canción Happy New Year - Oneida

Happy New Year (original)

A Happy New Year to you all
May you never fall
I put desires in the dirt
I was alone, I wasn’t hurt
The sandman acted miserly
Awake my eyes in cups of gris
The quiet night falls like a tune
Another song that spells the gloom
And through the window’s shattered glass
The ladders sprawled on burnt brown grass
The sun withheld its light from me
I said a prayer, «we shall see.»
I woke up drifting it was a loss
The strangest feelings crawling past
I said hellow to the counter man
And bought a coffee paper and
Walked around the park alone
Before I took a bus back home
And through the window’s shattered glass
The ladders sprawled on burnt brown grass
The sun withheld its light from me
I said a prayer, «we shall see.»

(traducción)

Un feliz año nuevo para todos ustedes
Que nunca te caigas
Puse deseos en la tierra
Estaba solo, no estaba herido
El hombre de arena actuó miserablemente.
Despierta mis ojos en tazas de gris
La noche tranquila cae como una melodía
Otra canción que deletrea la penumbra
Y a través de los cristales rotos de la ventana
Las escaleras tiradas sobre hierba marrón quemada
El sol me ocultó su luz
Dije una oración, «veremos».
Desperté a la deriva, fue una pérdida
Los sentimientos más extraños arrastrándose más allá
Le dije hola al hombre del mostrador
Y compré un papel de café y
Caminé solo por el parque
Antes de tomar un autobús de regreso a casa
Y a través de los cristales rotos de la ventana
Las escaleras tiradas sobre hierba marrón quemada
El sol me ocultó su luz
Dije una oración, «veremos».