Traducción de la letra de la canción Meaningless Survival - Onision

Meaningless Survival (original)

I never really wanted any of this
you brought me, you told me
The pulsating twist, the turns in my heart
we were together, no we werent
it was all lies
no one understands me, no one really cares
take away my emptiness
rip me into nothingness
take my soul, fold it away, put it in your little black box
I am insignificant and you are so much better
forget me all together, forget me forever
a little black box you took away
a little black box you took away
a litte black box you took it away
I want my soul back give it back to me
Im falling apart and there is nothing to do
no one to love me, no one to cry to
im spinning around in this big bad world
In this meaninglessness, I desire nothingness
take it away, take it away
dont forget my heart, my mind, my everything
take my family, my money, my friends, my education, my future, my memories,
my existence, my everything
you can take it all away, you can take it all from me
you can take my life and it means nothing
no, nothing means anything
and nothing is everything
call me on my telephone
broken and breaking some more
tell me does your heart bleed
then stab it for me, prove it to me
I was walking for you down a path
lover in disguise, you loved me didnt you, you said you did, now look at all
these lies, basting away
life can be an endless misery, thanks to what we made society
we eat eachothers flesh and call it buisness
we laugh at eachothers death
and I enduce vomit on your prisions
it is me who has lost his sanity
this world is so black and white
im the one to blame and youre the angel, a beautiful angel, who am I to fight
you
welcome to our crews, our shopping mall, our theater of freaks
welcome to normality, our reality
the walking deceased
born in a fake world with fake smiles everywhere
you stab me with a smile, you shoot me with a smile
who are we to be saved
who are we to be salvaged and repaired
who are but a society destined for destruction

(traducción)

Realmente nunca quise nada de esto
me trajiste, me dijiste
El giro pulsante, las vueltas en mi corazón
Estábamos juntos, no, no estábamos
todo eran mentiras
nadie me entiende, a nadie realmente le importa
llévate mi vacío
rasgarme en la nada
toma mi alma, dóblala, ponla en tu cajita negra
Yo soy insignificante y tu eres mucho mejor
olvídame todo junto, olvídame para siempre
una cajita negra que te llevaste
una cajita negra que te llevaste
una pequeña caja negra te la llevaste
quiero que me devuelvan el alma devuélvamelo
Me estoy desmoronando y no hay nada que hacer
nadie que me ame, nadie a quien llorar
estoy dando vueltas en este gran mundo malo
En este sin sentido, deseo la nada
llévatelo, llévatelo
no olvides mi corazon, mi mente, mi todo
toma mi familia, mi dinero, mis amigos, mi educación, mi futuro, mis recuerdos,
mi existencia, mi todo
puedes quitarlo todo, puedes quitarlo todo de mí
puedes quitarme la vida y no significa nada
no, nada significa nada
y nada es todo
llámame a mi teléfono
roto y rompiendo un poco más
dime si te sangra el corazon
entonces apuñalamelo, demuéstramelo
Iba caminando por ti por un sendero
amante disfrazado, me amabas, ¿no?, dijiste que lo hacías, ahora mira todo
estas mentiras, hilvanando
la vida puede ser una miseria sin fin, gracias a lo que hicimos sociedad
nos comemos la carne y lo llamamos negocio
nos reímos de la muerte de los demás
y produzco vómito en tus prisiones
soy yo el que ha perdido la cordura
este mundo es tan blanco y negro
Yo soy el culpable y tú eres el ángel, un hermoso ángel, ¿quién soy yo para luchar?
usted
bienvenidos a nuestras tripulaciones, nuestro centro comercial, nuestro teatro de monstruos
bienvenidos a la normalidad, nuestra realidad
el difunto andante
nacido en un mundo falso con sonrisas falsas en todas partes
me apuñalas con una sonrisa, me disparas con una sonrisa
¿Quiénes somos para ser salvos?
¿Quiénes somos para ser salvados y reparados?
que no son más que una sociedad destinada a la destrucción