Traducción de la letra de la canción No One Will Remember Your Name - Onision

No One Will Remember Your Name (original)

So you think you’re the center of the world
People will love you no matter what you do
Well, I have a secret for you
It’s going to hurt, but it’s true
No one will remember your
No one will remember your
No one will remember your, name
You haven’t done anything with your life
There are seven billion people on this planet
And who are you?
Who are you?
You’re no one, goddammit
No one will remember your
No one will remember your
No one will remember your, name
Look at you, you have a pretty little face
You think that means the throne is your place?
But let’s be honest, you’re a little disgrace
You’re a walking F, but you think you’re an ace
No one will remember your
No one will remember your
No one will remember your, name
Princess from day one assumed loved by the hoards
If you just sit there why should we care?
Special little queen with a thousand billboards
But strange, I don’t see them anywhere
No one will remember your
No one will remember your
No one will remember your, name
And even if you get big, who are you now?
A tiny winy insect on a fat cow
Our little earth is hurling through space
But tell me again about your pretty little face
No one will remember your
No one will remember your
No one will remember your, name
Everyone should stop and look at you
Why, who cares?
Because you told us to
You said look at me.
I’m me you see
Well, guess what honey?
That’s not good enough for me
No one will remember your
No one will remember your
No one will remember your, name
You don’t have to be special
You don’t have to be a diamond ring
You don’t have to be the next prodigy
You don’t have to mean anything
No one will remember your name
You’re gonna die forgotten
Even if some do remember, they’ll be forgotten as well
You can hope for heaven all you want
Most of us are still going to hell, and that’s okay
'Cause it doesn’t matter anyway

(traducción)

Así que crees que eres el centro del mundo
La gente te amará sin importar lo que hagas
Bueno, tengo un secreto para ti.
Te va a doler, pero es verdad
Nadie recordará tu
Nadie recordará tu
Nadie recordará tu nombre
no has hecho nada con tu vida
Hay siete mil millones de personas en este planeta
¿Y quien eres tu?
¿Quién eres?
No eres nadie, maldita sea
Nadie recordará tu
Nadie recordará tu
Nadie recordará tu nombre
Mírate, tienes una carita bonita
¿Crees que eso significa que el trono es tu lugar?
Pero seamos honestos, eres una pequeña desgracia
Eres un F ambulante, pero crees que eres un as
Nadie recordará tu
Nadie recordará tu
Nadie recordará tu nombre
Princesa desde el primer día asumida amada por las hordas
Si solo te sientas allí, ¿por qué debería importarnos?
Pequeña reina especial con mil vallas publicitarias
Pero raro, no los veo por ningún lado
Nadie recordará tu
Nadie recordará tu
Nadie recordará tu nombre
E incluso si te haces grande, ¿quién eres ahora?
Un pequeño insecto vinoso en una vaca gorda
Nuestra pequeña tierra está lanzando a través del espacio
Pero cuéntame de nuevo sobre tu carita bonita
Nadie recordará tu
Nadie recordará tu
Nadie recordará tu nombre
Todo el mundo debería detenerse y mirarte.
¿Por qué, a quién le importa?
Porque nos dijiste que
Dijiste mírame.
soy yo tu ves
Bueno, ¿adivina qué cariño?
eso no es lo suficientemente bueno para mi
Nadie recordará tu
Nadie recordará tu
Nadie recordará tu nombre
No tienes que ser especial
No tienes que ser un anillo de diamantes
No tienes que ser el próximo prodigio
No tienes que significar nada
Nadie recordará tu nombre
vas a morir olvidado
Incluso si algunos lo recuerdan, también serán olvidados.
Puedes esperar el cielo todo lo que quieras
La mayoría de nosotros todavía vamos al infierno, y eso está bien
Porque no importa de todos modos