Traducción de la letra de la canción Dirty Diana - Only The Family, Lil Durk, YFN Lucci

Dirty Diana (original)

Ay not for me
Oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You’ll never make me stay, so take the weight off of me
I know your every move, so won’t you just let me be
I been here times before, but I was too blind to see
That you seduce every man, but ain’t no seducing me, girl nah
I done had it all, but hell nah, I’m fed up
Somebody tell me this can’t be love
I just let 'em come between us
Dirty Diana
Bitches be actin' like niggas and niggas be actin' like bitches
It’s hectic
The trenches done made me a monster, told her you with me accept it (yeah)
Your friends done told you I’m wreckless, feelin' left out and neglected (yeah)
Game with me 24/7, they killin' for me so respect it (grrat)
Dirty Diana, drippin' my diamonds, I’m drippin' designer (fashion)
She say I’m a dog, lost in my feelings so where did you find 'em (bitch)
Bitch it’s Only The Family, I fucked up and you clowned me, why did you clown me
When I was broke you weren’t down, so you can’t be around me (yeah, yeah)
You weren’t here for me, so you don’t hear from me (let's get it)
Fuck Seline, Tiffany, and I don’t got no sympathy (yeah, yeah, yeah uh)
The street shit was meant for me (let's get it)
You’ll never make me stay, so take the weight off of me
I know your every move, so won’t you just let me be
I been here time before, but I was too blind to see
That you seduce every man, but ain’t no seducing me, girl nah
I done had it all, but hell nah, I’m fed up
Somebody tell me this can’t be love
I just let 'em come between us
my face, see I ain’t the one that you played
Barely got time to waste, see, I ain’t got time to play
I ain’t got time to date, know I got spots, but I ain’t got space
She want a lot, she tryna get paid, she always tryna get backstage
She always tryna work the back page, a young nigga but my sack crazy
Pulled the coupe out the bat cave, pour a duece in the can drink
And she know that I do shit that her man can’t
And she know that I be there when no man ain’t
Home, yeah, it’s been a long year, she been roamin' a whole year
She did wrong, I wanna forget, she been gone, but I want her here
She been wrong and I wanna kill her, Dirty Diana, yeah
You’ll never make me stay, so take the weight off of me
I know your every move, so won’t you just let me be
I been here time before, but I was too blind to see
That you seduce every man, but ain’t no seducing me, girl nah
I done had it all, but hell nah, I’m fed up
Somebody tell me this can’t be love
I just let 'em come between us
Hey, I done had it all, fed up
Yeah, can’t be loved
Yeah, uh huh, Dirty Diana, yeah, yeah uh huh
Dirty Diana, yeah, yeah uh

(traducción)

ay no para mi
oh, oh, oh
Sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí
Nunca harás que me quede, así que quítame el peso de encima
Conozco cada uno de tus movimientos, así que ¿no me dejarás ser?
Estuve aquí otras veces, pero estaba demasiado ciego para ver
Que seduces a todos los hombres, pero no me seduces a mí, chica, no
Ya lo tenía todo, pero diablos no, estoy harto
Alguien dígame que esto no puede ser amor
Solo dejo que se interpongan entre nosotros
Diana sucia
Las perras actúan como niggas y los niggas actúan como perras
es agitado
Las trincheras hechas me convirtieron en un monstruo, le dije que tú conmigo acéptalo (sí)
Tus amigos te dijeron que soy un desastre, que me siento abandonado y abandonado (sí)
Juega conmigo las 24 horas, los 7 días de la semana, están matando por mí, así que respétalo (grrat)
Diana sucia, goteando mis diamantes, estoy goteando diseñador (moda)
Ella dice que soy un perro, perdido en mis sentimientos, así que, ¿dónde los encontraste (perra)
Perra, es solo la familia, la cagué y me hiciste el payaso, ¿por qué me hiciste el payaso?
Cuando estaba arruinado, no estabas deprimido, así que no puedes estar cerca de mí (sí, sí)
No estuviste aquí por mí, así que no sabes nada de mí (vamos a conseguirlo)
Al diablo con Seline, Tiffany, y no tengo simpatía (sí, sí, sí, eh)
La mierda de la calle era para mí (vamos a conseguirlo)
Nunca harás que me quede, así que quítame el peso de encima
Conozco cada uno de tus movimientos, así que ¿no me dejarás ser?
Estuve aquí hace tiempo, pero estaba demasiado ciego para ver
Que seduces a todos los hombres, pero no me seduces a mí, chica, no
Ya lo tenía todo, pero diablos no, estoy harto
Alguien dígame que esto no puede ser amor
Solo dejo que se interpongan entre nosotros
mi cara, mira, yo no soy el que jugaste
Apenas tengo tiempo que perder, mira, no tengo tiempo para jugar
No tengo tiempo para salir, sé que tengo lugares, pero no tengo espacio
Ella quiere mucho, intenta que le paguen, siempre intenta estar entre bastidores
Ella siempre intenta trabajar en la última página, un negro joven pero mi saco está loco
Sacó el cupé de la cueva de los murciélagos, vierte un duece en la lata de bebida
Y ella sabe que hago cosas que su hombre no puede
Y ella sabe que yo estaré allí cuando ningún hombre no esté
Hogar, sí, ha sido un año largo, ella ha estado vagando todo un año
Ella hizo mal, quiero olvidar, se ha ido, pero la quiero aquí
Ella se equivocó y quiero matarla, Dirty Diana, sí
Nunca harás que me quede, así que quítame el peso de encima
Conozco cada uno de tus movimientos, así que ¿no me dejarás ser?
Estuve aquí hace tiempo, pero estaba demasiado ciego para ver
Que seduces a todos los hombres, pero no me seduces a mí, chica, no
Ya lo tenía todo, pero diablos no, estoy harto
Alguien dígame que esto no puede ser amor
Solo dejo que se interpongan entre nosotros
Oye, ya lo tuve todo, harto
Sí, no puede ser amado
Sí, eh, sucia Diana, sí, sí, eh
Sucia Diana, sí, sí, eh