Traducción de la letra de la canción Circles & Illusions - Onward To Olympas

Circles & Illusions (original)

I need you to take me somewhere that I long to be
because I know that I am letting this whole place get to me
I’m so sick of letting myself fall into this weakness
and all of these things keep circling through my head
I know that something is going wrong here
and I hope that it’s an illusion
what we need, what we need is a narrow escape
what we need is something to take hold onto
you know you still live your life in the past
when you cannot accept what is left to change
I know it’s time to break through this and be remade
what we need, what we need is
what we need, what we need is a narrow escape
what we need is something to take hold onto
when you look me in the eyes
it’s then you realize, it’s then you realize
I’m not the person I once was
you need to quit comparing me to the past
our time has passed
this is nothing to me
I can’t rely on my own strength
release yourself to the one who can save you now

(traducción)

Necesito que me lleves a algún lugar donde anhelo estar
porque sé que estoy dejando que todo este lugar me afecte
Estoy tan harta de dejarme caer en esta debilidad
y todas estas cosas siguen dando vueltas en mi cabeza
Sé que algo anda mal aquí.
y espero que sea una ilusión
lo que necesitamos, lo que necesitamos es un escape estrecho
lo que necesitamos es algo a lo que aferrarnos
sabes que todavía vives tu vida en el pasado
cuando no puedes aceptar lo que queda por cambiar
Sé que es hora de romper esto y ser rehecho
lo que necesitamos, lo que necesitamos es
lo que necesitamos, lo que necesitamos es un escape estrecho
lo que necesitamos es algo a lo que aferrarnos
cuando me miras a los ojos
es entonces que te das cuenta, es entonces que te das cuenta
No soy la persona que una vez fui
tienes que dejar de compararme con el pasado
nuestro tiempo ha pasado
esto no es nada para mi
No puedo confiar en mi propia fuerza
libérate de aquel que puede salvarte ahora