Traducción de la letra de la canción Rocking Horse - Operator Please

Rocking Horse (original)

I know sometimes I lie
To get me out of trouble
It comes back when I think it’s all over
I need my luck just like a four leaf clover
So when I
I try to say, you’re not alone
You’re in trouble
It comes back when i think it’s all over
I need my luck just like a four leaf clover
So what are we to do
When everybody has a soft spot for liquor and accessories
If there’s a place you wanna go
Just take me there
Where no one knows
Cause things are not used to me
How can you try and understand
If you don’t even understand that no one ever understands it, hey
So take your plan and take your head and claim your life
Cause everybody’s got a new place to be
Oh, I’ll never
Oh, I’ll never
Oh, I’ll never leave them behind
Leave them behind
Hey, hey, hey, that’s what I say
To keep a smile on my face
It’s just a phase that helps me get better
Like all the times that you wanted to cry
Oh, oh, oh, oh, obedient
You try and there’s not point in lying
It’s just a phase that helps me get better
Like all the times that you wanted to cry
So what are we to do
When everybody has a soft spot for liquor and accessories
If there’s a place you wanna go
Just take me there
Where no one knows
Cause things are not used to me
How can you try and understand
If you don’t even understand that no one ever understands it, hey
So take your plan and take your head and claim your life
Cause everybody’s got a new place to be
Oh, I’ll never
Oh, I’ll never
Oh, I’ll never leave them behind
Leave them behind

(traducción)

Sé que a veces miento
Para sacarme de un apuro
Vuelve cuando creo que todo ha terminado
Necesito mi suerte como un trébol de cuatro hojas
Así que cuando yo
Trato de decir que no estás solo
Estás en problemas
Vuelve cuando creo que todo ha terminado
Necesito mi suerte como un trébol de cuatro hojas
Entonces, qué vamos a hacer
Cuando todo el mundo tiene debilidad por el licor y los accesorios
Si hay un lugar al que quieres ir
Sólo llévame allí
Donde nadie sabe
Porque las cosas no están acostumbradas a mí
¿Cómo puedes tratar de entender
Si tu no entiendes que nunca nadie lo entiende, ey
Así que toma tu plan y toma tu cabeza y reclama tu vida
Porque todos tienen un nuevo lugar para estar
Oh, nunca lo haré
Oh, nunca lo haré
Oh, nunca los dejaré atrás
déjalos atrás
Oye, oye, oye, eso es lo que digo
Para mantener una sonrisa en mi cara
Es solo una fase que me ayuda a mejorar
Como todas las veces que quisiste llorar
Oh, oh, oh, oh, obediente
Lo intentas y no tiene sentido mentir
Es solo una fase que me ayuda a mejorar
Como todas las veces que quisiste llorar
Entonces, qué vamos a hacer
Cuando todo el mundo tiene debilidad por el licor y los accesorios
Si hay un lugar al que quieres ir
Sólo llévame allí
Donde nadie sabe
Porque las cosas no están acostumbradas a mí
¿Cómo puedes tratar de entender
Si tu no entiendes que nunca nadie lo entiende, ey
Así que toma tu plan y toma tu cabeza y reclama tu vida
Porque todos tienen un nuevo lugar para estar
Oh, nunca lo haré
Oh, nunca lo haré
Oh, nunca los dejaré atrás
déjalos atrás