Traducción de la letra de la canción Uusi olento nousee - Oranssi Pazuzu

Uusi olento nousee (original)

Uusi olento nousee
Kulkutautisena haamuna
Muinaisten äitien limoistaa
Aikahautojen kammioista
Uusi olento nousee
Verenmustaa jumalsilmissään
Uhriluut metallikäsissään
Teräspiikkipuun saalistaja
Uusi olento nousee
Uusi olento nousee
Se höyryää
Se löyhkää
Metalliääni herää sisällä
Ääriviivat
Ja vieraat rajat
Tulinen hengitys kuin Helvetin tuuli viiltää
New creature rising
An epidemic ghost
From ancient mothers' wombs
From the chambers of the Time Tombs
New creature rising
Blood black in its god eyes
Bone offerings in its metal hands
Predator of the Tree of Steel Thorns
New creature rising
New creature rising
It is steaming
It is stinking
Metal voice awakening inside
The silhouettes
The alien limbs
Fiery breath slashing like Hell’s wind

Uusi olento nousee (traducción)

Una nueva criatura se levanta
como un fantasma
Cal madres antiguas
De las cámaras de las tumbas del tiempo
Una nueva criatura se levanta
Sangre negra a los ojos de Dios
Huesos de sacrificio en sus manos de metal
Depredador de madera de espiga de acero
Una nueva criatura se levanta
Una nueva criatura se levanta
esta humeando
Apesta
Un sonido metálico despierta en el interior
Contornos
y fronteras extranjeras
Un aliento ardiente como el viento del Infierno corta
Nueva criatura naciente
Un fantasma epidémico
Desde los vientres de las antiguas madres
De las Cámaras de las Tumbas de Tiempo
Nueva criatura naciente
Sangre negra en sus ojos de dios
Ofrendas de hueso en sus manos de metal
Depredador del Árbol de las Espinas de Acero
Nueva criatura naciente
Nueva criatura naciente
esta humeante
está apestoso
Voz de metal Despertar en el interior
las siluetas
Las extremidades alienígenas
Aliento ardiente cortando como el viento del infierno