Traducción de la letra de la canción Вот такая любовь - Орбита

Вот такая любовь (original)

Я смотрела в окно машины,
Всё красиво скрипели шины.
Чёрные диваны оставляли следы
От кокаина, это так наивно.
Руки на руле и педаль на скорости
Выжимаю до упора с чувством гордости.
Ничего не страшно, пролетаю мимо
Такая картина, скорость.
Я хочу укрыться, слиться
И бегу от того, что мне снится.
Не слышно ты, мечты, мосты, любовь.
Порочно, сука, знать бы точно.
Я хотела любовь по-новому
Мягкому, чистому, скромному.
Ты смотришь на меня по-черному
Связи оборваны…
Вот такая любовь…
Вот такая любовь…
Вот такая…
Ты на меня смотрел, как на доступную
Лёгкую, глупую, мутную.
Но не так это было, как ты думал,
Подставляя к голове своей дуло…
Жизнь, которую я не хотела
Заставляло лишь тело,
Ему надо, надо, оно ненасытно.
Мне хватило с избытком, я добита.
Знаю, что будет больно и долго
Ты мальчик с характером дога
Вдох, выдох, чёртова любовь,
Вдох, выдох, пузырьки кислорода в кровь.
Сука, ненавижу себя за это,
Таю как во рту сигарета
Это прёт по полной программе,
Подруги говорят, что успокоит оригами…
Вот такая любовь…
Вот такая любовь…
Вот такая…

(traducción)

miré por la ventanilla del coche
Los neumáticos crujieron maravillosamente.
Los sofás negros dejaron huellas
De la cocaína, es tan ingenuo.
Manos en el volante y el pedal a toda velocidad
Lo aprieto hasta el final con una sensación de orgullo.
Nada da miedo, estoy volando
Tal imagen, velocidad.
Quiero ocultar, fusionar
Y huyo de lo que sueño.
No puedo oírte, sueños, puentes, amor.
Viciosa, perra, para saberlo seguro.
Quería el amor de una nueva manera
Suave, limpio, humilde.
me miras de negro
Las conexiones están rotas...
Ese es el tipo de amor...
Ese es el tipo de amor...
Aquí hay tal…
Me miraste como si estuviera disponible
Ligero, tonto, nublado.
Pero no fue como pensabas
Sustituyéndole un bozal a la cabeza...
La vida que no quise
Sólo el cuerpo hecho
Necesita, necesita, es insaciable.
Tuve más que suficiente, estoy acabado.
Sé que será doloroso y largo
Eres un chico con carácter de gran danés
Inhala, exhala, maldito amor
Inhala, exhala, burbujas de oxígeno en la sangre.
Perra, me odio por esto
Me derrito como un cigarro en mi boca
Esto está corriendo en su totalidad,
Los amigos dicen que el origami se calmará ...
Ese es el tipo de amor...
Ese es el tipo de amor...
Aquí hay tal…