Traducción de la letra de la canción Так нельзя - Орбита, Кай Метов

Так нельзя (original)

Ты говоришь что ты давно искала встречи
И целый день ждала когда наступит вечер
Так нельзя, так совсем нельзя.
Ты говоришь что ты про всех давно забыла
И даже как-то никого и не любила
Так нельзя, так совсем нельзя.
Но что-то есть во мне, что тянется к тебе.
никто меня не любит, никто меня не ждёт
Никто не поцелует и к сердцу не прижмёт
Душа моя томится, душа моя зовёт
Никто-никто не любит, никто-никто не ждёт.
И потому-то, потому я на тебя сейчас смотрю
И расставаться не хочу.
Я тебя-тебя сегодня буду обнимать
Я тебя-тебя сегодня буду целовать.
Ooh, I am afraid of you!
ты говоришь что не хотела б расставаться
Ты намекаешь прямо: «Я хочу остаться»
Так нельзя, так совсем нельзя.
Ты говоришь что ты давно меня хотела,
Но прозвучало это как-то неумело
Так нельзя, так совсем нельзя.
Но что-то есть во мне, что тянется к тебе.

(traducción)

Dices que llevas mucho tiempo buscando una reunión
Y esperé todo el día a que llegara la noche
No es posible, no es posible en absoluto.
Dices que hace tiempo que te olvidaste de todos
E incluso de alguna manera no amaba a nadie
No es posible, no es posible en absoluto.
Pero hay algo en mí que te alcanza.
nadie me ama, nadie me espera
Nadie besará y apretará hasta el corazón.
Mi alma anhela, mi alma llama
Nadie, nadie ama, nadie, nadie espera.
Y por eso, por eso te miro ahora
Y no quiero irme.
te abrazare hoy
Te besaré hoy.
¡Ay, te tengo miedo!
dices que no quieres irte
Insinúas directamente: "Quiero quedarme"
No es posible, no es posible en absoluto.
Dices que me deseabas desde hace mucho tiempo,
Pero sonaba algo torpe.
No es posible, no es posible en absoluto.
Pero hay algo en mí que te alcanza.