Traducción de la letra de la canción Люби меня, я так хочу - Каролина, Кай Метов

Люби меня, я так хочу (original)

Я вчера о тебе не знала
И любви твоей не желала, ты пойми!
Лишь коснулась тебя случайно,
Прочитала в глазах печальных о любви.
Да, я не скрываю, я влюблён
И сегодня ночью будем мы вдвоём.
Ты мой!
Я твой!
Я хочу остаться с тобой.
Мой ты!
Твой я!
Ты будешь моя.
Люби меня, я так хочу!
Иди скорей ко мне — шепчу.
Тебя любить я научу,
Люби меня, я хочу.
Ещё люби меня, ещё!
Я не хочу, чтоб ты ушёл.
Пока нам вместе хорошо,
Я говорю тебе: «Ещё!».
Может утром любви не будет,
Мои руки тебя забудут, не тоскуй.
Пусть душа моя тихо плачет,
Я прошу лишь один горячий поцелуй.
Не шути, не надо так шутить,
Не хочу прощаться, я хочу любить.
Ты мой!
Я твой!
Я хочу остаться с тобой.
Мой ты!
Твой я!
Ты будешь моя.
Люби меня, я так хочу!
Иди скорей ко мне — шепчу.
Тебя любить я научу,
Люби меня, я хочу.
Ещё люби меня, ещё!
Я не хочу, чтоб ты ушёл.
Пока нам вместе хорошо,
Я говорю тебе: «Ещё!».
Ты мой!
Я твой!
Я хочу остаться с тобой.
Мой ты!
Твой я!
Ты будешь моя.
Люби меня, я так хочу!
Иди скорей ко мне — шепчу.
Тебя любить я научу,
Люби меня, я хочу.
Ещё люби меня, ещё!
Я не хочу, чтоб ты ушёл.
Пока нам вместе хорошо,
Я говорю тебе: «Ещё!».
Люби меня, я так хочу!
Иди скорей ко мне — шепчу.
Тебя любить я научу,
Люби меня, я хочу.
Ещё люби меня, ещё!
Я не хочу, чтоб ты ушёл.
Пока нам вместе хорошо,
Я говорю тебе: «Ещё!».

(traducción)

no sabia de ti ayer
Y yo no quise tu amor, ¡comprendes!
Acabo de tocarte por accidente
Leo en ojos tristes sobre el amor.
Sí, no me escondo, estoy enamorado
Y esta noche estaremos juntos.
¡Tú eres mi!
¡Soy todo tuyo!
Quiero quedarme contigo.
¡Mi tú!
tu yo!
Tu seras mia.
¡Ámame, lo quiero!
Ven rápido a mí - susurro.
yo te enseñare a amar
Ámame, quiero.
¡Ámame más, más!
No quiero que te vayas.
Mientras estemos bien juntos
Te digo: "¡Más!"
Tal vez en la mañana no habrá amor,
Mis manos te olvidarán, no te aflijas.
Deja que mi alma llore en silencio
Sólo pido un beso caliente.
No bromees, no bromees así.
No quiero despedirme, quiero amar.
¡Tú eres mi!
¡Soy todo tuyo!
Quiero quedarme contigo.
¡Mi tú!
tu yo!
Tu seras mia.
¡Ámame, lo quiero!
Ven rápido a mí - susurro.
yo te enseñare a amar
Ámame, quiero.
¡Ámame más, más!
No quiero que te vayas.
Mientras estemos bien juntos
Te digo: "¡Más!"
¡Tú eres mi!
¡Soy todo tuyo!
Quiero quedarme contigo.
¡Mi tú!
tu yo!
Tu seras mia.
¡Ámame, lo quiero!
Ven rápido a mí - susurro.
yo te enseñare a amar
Ámame, quiero.
¡Ámame más, más!
No quiero que te vayas.
Mientras estemos bien juntos
Te digo: "¡Más!"
¡Ámame, lo quiero!
Ven rápido a mí - susurro.
yo te enseñare a amar
Ámame, quiero.
¡Ámame más, más!
No quiero que te vayas.
Mientras estemos bien juntos
Te digo: "¡Más!"