Traducción de la letra de la canción Мой маленький принц - Каролина

Мой маленький принц (original)

Снова по стеклу капельки дождя медленно стекают,
Грустную капель барабанит дождь, ветром унося.
Явится ко мне маленький мой принц, я его узнаю,
Звездным миражом постучит в окно и возьмет меня.
Мой маленький принц, мой книжный герой
В мир сказочный твой я дорогу искала.
Мой маленький принц секрет мне открой,
Чтоб счастье свое я познала.
Мой маленький принц, ты в сказке живешь,
Подвластны тебе не земные желанья,
Мой маленький принц меня ты поймешь
Поверить поможешь в мечтанья.
Пусть метет метель и к моей душе холодок крадется,
Если не везет и слеза вот вот на щеке скользнет.
Позову его, и в ночной тиши эхом отзовется,
Маленький мой принц в безмятежном сне вновь ко мне придет.
Мой маленький принц, мой книжный герой
В мир сказочный твой я дорогу искала.
Мой маленький принц секрет мне открой,
Чтоб счастье свое я познала.
Мой маленький принц, ты в сказке живешь,
Подвластны тебе не земные желанья,
Мой маленький принц меня ты поймешь
Поверить поможешь в мечтанья.
Мой маленький принц, мой книжный герой
В мир сказочный твой я дорогу искала.
Мой маленький принц секрет мне открой,
Чтоб счастье свое я познала.
Мой маленький принц, ты в сказке живешь,
Подвластны тебе не земные желанья,
Мой маленький принц меня ты поймешь
Поверить поможешь в мечтанья.

Мой маленький принц (traducción)

Nuevamente, las gotas de lluvia fluyen lentamente por el vidrio,
Tristes gotas son tamborileadas por la lluvia, arrastradas por el viento.
Mi principito vendrá a mí, lo reconoceré,
Llamará a la ventana como un espejismo estelar y me llevará.
Mi principito, mi héroe de los libros
Estaba buscando el camino a tu mundo fabuloso.
Mi principito, cuéntame un secreto
Para que conozca mi felicidad.
Mi principito, vives en un cuento de hadas,
No se os sujetan los deseos terrenales,
mi principito tu me entenderas
Ayudarás a creer en los sueños.
Deja que la ventisca azote y el frío se deslice hasta mi alma,
Si tienes mala suerte y una lágrima resbalará por tu mejilla.
Lo llamaré, y en el silencio de la noche resonará,
Mi principito en un sueño sereno volverá a mí.
Mi principito, mi héroe de los libros
Estaba buscando el camino a tu mundo fabuloso.
Mi principito, cuéntame un secreto
Para que conozca mi felicidad.
Mi principito, vives en un cuento de hadas,
No se os sujetan los deseos terrenales,
mi principito tu me entenderas
Ayudarás a creer en los sueños.
Mi principito, mi héroe de los libros
Estaba buscando el camino a tu mundo fabuloso.
Mi principito, cuéntame un secreto
Para que conozca mi felicidad.
Mi principito, vives en un cuento de hadas,
No se os sujetan los deseos terrenales,
mi principito tu me entenderas
Ayudarás a creer en los sueños.