Traducción de la letra de la canción Вот и всё - Каролина

Вот и всё (original)

За окном — дожди, на душе — пустота,
Словно счастье смыло дождем.
И с небес, как птица, упала мечта,
И разбилось сердце мое.
От былой любви не осталось следа.
Мы с тобой простимся сейчас навсегда.
И открытая дверь как начало пути
В никуда, в никуда, в никуда…
Вот и все!
И не надо случайных слов…
Ни к чему нам винить любовь,
Ведь она-то, как раз, ни в чем не виновата.
Вот и все!
Не оглядывайся назад —
Я боюсь пожалеть твой взгляд
Как однажды когда-то…
У тебя в глазах то ли стыд, то ли страх,
То ли просьба снова простить.
Но слова любви на холодных губах
Нам с тобою не воскресить.

Вот и всё (traducción)

Fuera de la ventana - lluvias, en el alma - vacío,
Como si la felicidad se la llevara la lluvia.
Y del cielo, como un pájaro, cayó un sueño,
Y mi corazón se rompió.
No queda rastro del antiguo amor.
Nos despediremos ahora para siempre.
Y la puerta abierta como inicio del camino
A ninguna parte, a ninguna parte, a ninguna parte...
¡Eso es todo!
Y no hay necesidad de palabras al azar...
No podemos culpar al amor,
Después de todo, ella no tiene la culpa de nada.
¡Eso es todo!
No mires atrás -
Tengo miedo de arrepentirme de tu mirada.
Como érase una vez...
En tus ojos hay vergüenza o miedo,
O una petición de perdón de nuevo.
Pero palabras de amor en labios fríos
Tú y yo no podemos resucitar.