Traducción de la letra de la canción Русалочка - Каролина

Русалочка (original)

В подводном царстве Нептуна, вдали от грешной земли
Всю ночь русалочка поёт, встречая там корабли.
И в голосе далёком её печаль слышна.
Как будто бы любовь зовёт она.
Припев:
Русалочка, тебе нельзя любить,
Должна, как море, ты холодной быть.
Русалочка, забудь свои мечты,
Иначе, белой пеной станешь ты.
Она любила наблюдать издалека корабли
Ей так хотелось всё узнать о людях и о любви
Она не забывала, что говорили ей —
Стараться быть подальше от людей.
Припев — 2 раза.
Однажды с ветром долетел с плывущего корабля, —
Тот голос, что о страсти пел и о любви умолял.
И ни о чём не помня, на голос тот поплыв,
Русалочка погибла, полюбив.
Припев.

(traducción)

En el reino submarino de Neptuno, lejos de la tierra pecaminosa
Toda la noche canta la sirenita, encontrando barcos allí.
Y su tristeza se escucha en su voz lejana.
Como si el amor estuviera llamando.
Coro:
Sirena, no puedes amar
Debes ser frío como el mar.
Sirena, olvida tus sueños
De lo contrario, te convertirás en espuma blanca.
Le encantaba ver barcos desde lejos
Ella quería saber todo sobre las personas y sobre el amor.
Ella no olvidó lo que le dijeron -
Trate de mantenerse alejado de las personas.
Coro - 2 veces.
Una vez con el viento volé desde un velero, -
Esa voz que cantaba sobre la pasión y suplicaba amor.
Y sin recordar nada, nadó hacia la voz,
La sirenita murió enamorada.
Coro.