Traducción de la letra de la canción Кокетство - Каролина

Кокетство (original)

Снова одни гудки в трубке телефонной.
Снова моя судьба как на волоске.
Снова мы далеки и в полне возможно.
Наша с тобой любовь — замок на песке.
Снова твои друзья скажут не нароком.
Что у меня с тобой все не по людски.
Что для твоей родни я дитя порока.
И что моя любовь это пустяки.
Виновата я сама, что опять свела тебя с ума,
И уже не рада, что с тобою так шутила.
Только ты ревнуешь зря, мало ли что люди говорят,
Все мое кокетство это просто маскарад.
Знаю что ты придешь рано или поздно.
Знаю что все простишь и в который раз.
Я постараюсь быть женщиной серьезной.
Не замечай взгляд посторонних глаз.
Виновата я сама, что опять свела тебя с ума,
И уже не рада, что с тобою так шутила.
Только ты ревнуешь зря, мало ли что люди говорят,
Все мое кокетство это просто маскарад.
Только ты ревнуешь зря, мало ли что люди говорят,
Все мое кокетство это просто маскарад.

(traducción)

De nuevo, solo pitidos en el auricular del teléfono.
Una vez más mi destino está en juego.
Nuevamente estamos muy lejos y es bastante posible.
Nuestro amor contigo es un castillo en la arena.
Nuevamente, tus amigos dirán que no en vano.
Que todo no es humano conmigo.
Que para tus parientes soy un hijo del vicio.
Y que mi amor no es nada.
Por mi culpa te volvi a enloquecer
Y no me alegro de haber bromeado contigo de esa manera.
Solo tienes celos en vano, nunca sabes lo que dice la gente,
Toda mi coquetería es sólo una mascarada.
Sé que llegarás tarde o temprano.
Sé que lo perdonarás todo y una vez más.
Intentaré ser una mujer seria.
No te fijes en miradas indiscretas.
Por mi culpa te volvi a enloquecer
Y no me alegro de haber bromeado contigo de esa manera.
Solo tienes celos en vano, nunca sabes lo que dice la gente,
Toda mi coquetería es sólo una mascarada.
Solo tienes celos en vano, nunca sabes lo que dice la gente,
Toda mi coquetería es sólo una mascarada.