Traducción de la letra de la canción Харон - Ордалион

Харон (original)

Всё… Завершен ритуал погребальный,
В саван закутан мертвец бездыханный.
Потомком монета в его рот зашита —
То плата Харону за путь до Аида…
Страха не зная, ты сном вечным спишь,
Вдруг растревожилась мертвая тишь…
Слышится плеск — кто-то правит веслом,
Из Ниоткуда вдруг выплыл Харон…
Из-под балахона вдаль зрит пустота,
И духу мирская чужда суета…
Он — царь переправы, ладья — его трон…
Костлявой рукой правит в Тартар Харон…
Ты не увидишь вновь белого света —
За путь до Аида Харон взял монету…
Теперь твой чертог — царство мертвых теней
И бесконечность безжизненных дней…
Канувший в вене Аида, в Лете,
Ты позабудешь о жизни на свете,
И мертвое тело издаст слабый стон,
Но безучастен Великий Харон!
Из-под балахона вдаль зрит пустота,
И духу мирская чужда суета…
Он — царь переправы, ладья — его трон…
Костлявой рукой правит в Тартар Харон…

Харон (traducción)

Todo... El ritual fúnebre se completa,
Un muerto sin vida está envuelto en un sudario.
Una moneda es cosida en su boca por un descendiente -
Ese es el pago de Caronte por el viaje al Hades...
Sin conocer el miedo, duermes con el sueño eterno,
De repente se hizo un silencio sepulcral...
Se escucha un chapoteo: alguien gobierna el remo,
Caronte apareció de repente de la nada...
Debajo de la sudadera con capucha, el vacío ve en la distancia,
Y la vanidad mundana es ajena al espíritu...
Es el rey de la travesía, la barca es su trono...
Caronte gobierna en el Tártaro con mano huesuda...
No volverás a ver la luz blanca -
De camino al Hades, Caronte cogió una moneda...
Ahora tu cámara es el reino de las sombras muertas
Y la infinidad de días sin vida...
Hundido en la vena del Hades, en Verano,
Te olvidarás de la vida en el mundo,
Y el cadáver dejará escapar un débil gemido,
¡Pero el Gran Caronte es indiferente!
Debajo de la sudadera con capucha, el vacío ve en la distancia,
Y la vanidad mundana es ajena al espíritu...
Es el rey de la travesía, la barca es su trono...
Caronte gobierna en el Tártaro con mano huesuda...