Traducción de la letra de la canción Волчье сердце - Ордалион

Волчье сердце (original)

Повсюду пустырь — оскудела земля,
От голода некуда деться.
И стаю в другие уводит края,
Ведёт вожака волчье сердце…
Кругом только смерть, о жизни былой
Лишь белая кость мысль наводит.
Но страх изжило волчье сердце долой,
От гибели стая уходит…
Но голод своё дело делает зло,
И падает волк измождённый.
Вмиг тощее тело пургой занесло,
И сердце стучит обречённо.
Минул край родной, и пред стаей легла
Земля, где нога не ступала…
И кровью вздохнула морозная мгла,
Утробу от голода сжало…
На запах идя, обогнув холм седой,
Увидели странные чуры.
Молились, прося одарить их едой,
Созданья, одетые в шкуры…
Вдаль Пращур Всевышний перстом указал,
Узрел человек стаю волчью.
Зверь взвыл, обнажив первобытный оскал,
Воинственный крик тишь рвал в клочья…
И алчущих крови людей и волков
Тела по земле покатились.
Под взглядами идолов древних богов
Сердца волчьи остановились…
И с этой поры в наших венах бурлит,
Течёт кровь свободного зверя.
И в то, что в груди его сердце стучит,
Я непререкаемо верю!!!

(traducción)

Tierra baldía por todas partes - la tierra se ha empobrecido,
No hay adónde ir del hambre.
Y el rebaño conduce a otros bordes,
El líder es dirigido por un corazón de lobo...
Alrededor solo de la muerte, sobre la vida anterior
Sólo sugiere un hueso blanco.
Pero el miedo ha sobrevivido al corazón del lobo,
El rebaño parte de la muerte...
Pero el hambre hace mal su obra,
Y el lobo exhausto cae.
En un instante, el cuerpo flaco patinó con una ventisca,
Y el corazón late condenado.
Pasé por mi tierra natal y me acosté delante del rebaño
La tierra donde ningún pie ha pisado...
Y la neblina helada suspiró con sangre,
El útero fue exprimido por el hambre ...
Caminando sobre el olor, rodeando la colina gris,
Vimos cosas extrañas.
Oraron, pidiendo que les dieran comida,
Criaturas vestidas con pieles...
A lo lejos, el Abuelo Todopoderoso señaló con el dedo,
Un hombre vio una manada de lobos.
La bestia aulló, revelando una sonrisa primitiva,
El grito beligerante desgarró el silencio...
Y gente sedienta de sangre y lobos
Los cuerpos rodaron por el suelo.
Bajo los ojos de los ídolos de los dioses antiguos
Los corazones de los lobos se detuvieron...
Y desde entonces hierve en nuestras venas,
La sangre de una bestia libre fluye.
Y en el hecho de que su corazón late en su pecho,
Yo creo innegablemente!!!