Traducción de la letra de la canción Pure - Orgy

Pure (original)

Don’t you bring me down
Kick me when I’m down
Put me away again
Every now and then
Your bottle spinning my fate
As I hold my breath
And you say you don’t want any part of this now
Where did it go so wrong
I guess I’m finally finding out
It’s got me tripping now
The little things, everywhere I go
It’s such a shame
Why you held on, so long
Why don’t you confuse me a little more?
Confuse me
And I never thought that you
Who would believe that I wasn’t good enough?
Those things I never thought you’d do
You got the best of me
You got the best of me, when you said you didn’t love me anymore
And I know, this will be the last time
You’ve got me, running in circles like a freak
So why do you try, to kick me when I’m down
I’m down, all the way down
Put me away again
Every now and then
Your bottle spinning my fate
While I hold my breath
Don’t sweat the lies that you say I control
Confuse me a little more
(Confuse me)
And I never thought that you
Who would believe that I wasn’t good enough?
Those things I never thought you’d do
You got the best of me
You and all your secrets don’t need me
You got the best of me, when you said you didn’t love me anymore
And I know, this will be the last time
You’ve got me, running in circles like a freak
So why do you try to, kick me when I’m down
I’m down
So when you say you’ve let me go, let me go
'Cause you didn’t care about this, sorry you
I guess you’ll be all right
Now that you’ve got things to go your way
How could you be like this?
This it the last time but you don’t hear me though
You got the best of me, when you said you didn’t love me anymore
And I know, this will be the last time
You’ve got me, running in circles like a freak
So why do you try to, kick me when I’m down
I don’t understand the way
That you’re thinking, thinking, Andrea
Who could believe that I wasn’t good enough?
Who could believe that I wasn’t good enough?
Confuse me a little more
Who would believe that I wasn’t good enough?
Who could believe that I wasn’t good enough?

(traducción)

no me defraudes
Patéame cuando esté abajo
Guárdame de nuevo
De vez en cuando
Tu botella girando mi destino
Mientras contengo la respiración
Y dices que no quieres ser parte de esto ahora
¿Dónde salió tan mal?
Supongo que finalmente me estoy dando cuenta
Me tiene tropezando ahora
Las pequeñas cosas, donde quiera que vaya
Es una vergüenza
¿Por qué aguantaste tanto tiempo?
¿Por qué no me confundes un poco más?
Me confunde
Y nunca pensé que tú
¿Quién creería que no era lo suficientemente bueno?
Esas cosas que nunca pensé que harías
tienes lo mejor de mi
Obtuviste lo mejor de mí, cuando dijiste que ya no me amabas
Y lo sé, esta será la última vez
Me tienes, corriendo en círculos como un monstruo
Entonces, ¿por qué intentas patearme cuando estoy deprimido?
Estoy abajo, todo el camino hacia abajo
Guárdame de nuevo
De vez en cuando
Tu botella girando mi destino
Mientras aguanto la respiración
No te preocupes por las mentiras que dices que controlo
Confundirme un poco más
(Me confunde)
Y nunca pensé que tú
¿Quién creería que no era lo suficientemente bueno?
Esas cosas que nunca pensé que harías
tienes lo mejor de mi
Tú y todos tus secretos no me necesitan
Obtuviste lo mejor de mí, cuando dijiste que ya no me amabas
Y lo sé, esta será la última vez
Me tienes, corriendo en círculos como un monstruo
Entonces, ¿por qué intentas patearme cuando estoy deprimido?
Estoy abajo
Así que cuando digas que me has dejado ir, déjame ir
Porque no te importaba esto, lo siento
Supongo que estarás bien
Ahora que tienes cosas para ir a tu manera
¿Cómo puedes ser así?
Esta es la última vez, pero no me escuchas
Obtuviste lo mejor de mí, cuando dijiste que ya no me amabas
Y lo sé, esta será la última vez
Me tienes, corriendo en círculos como un monstruo
Entonces, ¿por qué intentas patearme cuando estoy deprimido?
no entiendo el camino
Que estás pensando, pensando, Andrea
¿Quién podría creer que no era lo suficientemente bueno?
¿Quién podría creer que no era lo suficientemente bueno?
Confundirme un poco más
¿Quién creería que no era lo suficientemente bueno?
¿Quién podría creer que no era lo suficientemente bueno?