Traducción de la letra de la canción Infliction - Origin

Infliction (original)

My life’s scars run so deep, deep as in before birth
Some things just won’t ever change, feed myself some more pain
Bad memories of childhood corrupting innocence
Not teaching me, misleading me, leaving me on my own
Why questioning?
No answering, this shit’s just so fucked up
Ignoring my own personal self characteristics
Why no one was there to look after me, torn in between myself
Lost everything taken away from me, words they can’t hear
Deaf to hear
Born out of somebody’s audacity, not given a fair chance
Lies spoken in words that I do not know, pain teaching me
Suffering
I can’t ignore my feelings, my own hostility
Wearing my hate on my face, look into my eyes
How in the world could you take care of me?
You could not care for you
I’m left with these horrible memories, time easing me, freeing me
Rise out of my conscious supression and ask what the fuck?
What for?
Truth wakes in me from my experience, laugh wondering
What it means
Do not create so blindly, better your offerings
Lives are at stake, don’t deny us the future
Powers beyond in our hands, ask yourself what it means
Never forget to look deep, finding thyself
Laws I was rebornwith, God-like in character
Choice to create, I will not make that choice
Severing of my blood, extinction of my flesh
By my own hand, I can’t deceive myself
Childhood wars, I suffered through them, my institution
Some pain will last, like time unchanged
Cannot forget, lost in illusion, trapped in confusion
Stress overwhelms my peace of mind
I was born from demons, from souls so far from peace
Ask where they came from, woke with them, spoke with them
They too came from demons, where can we all find peace?
Life should mean so much more, peace will come when we sleep
To live is to suffer tragically
My life is complete hell, infliction
I know I am not alone, suffering
We all have our own shit, infliction
Grasping of all meaning inside myself, what we must all endure
Constant awakening of what my spirit brings
Breathe from my strength, child of ignorance
Living in infliction, multiplied misery
Just part of birth, this is the consequence
What do I ask myself?
This shit’s just got to change
Some pain will last, living in infliction

(traducción)

Las cicatrices de mi vida son tan profundas como antes de nacer
Algunas cosas simplemente nunca cambiarán, aliméntame un poco más de dolor
Malos recuerdos de infancia corrompiendo la inocencia
No enseñándome, engañándome, dejándome solo
¿Por qué cuestionar?
Sin respuesta, esta mierda está tan jodida
Ignorar mis propias características personales
Por qué nadie estaba allí para cuidarme, dividido entre mí
Perdí todo lo que me quitaron, palabras que no pueden oír
sordo para oír
Nacido de la audacia de alguien, sin una oportunidad justa
Mentiras dichas en palabras que no conozco, el dolor me enseña
Sufrimiento
No puedo ignorar mis sentimientos, mi propia hostilidad
Llevando mi odio en mi cara, mírame a los ojos
¿Cómo en el mundo podrías cuidar de mí?
No podrías cuidar de ti
Me quedo con estos recuerdos horribles, el tiempo me alivia, me libera
Salir de mi supresión consciente y preguntar ¿qué diablos?
¿Para qué?
La verdad despierta en mí de mi experiencia, ríe preguntándome
lo que significa
No crees tan a ciegas, mejora tus ofertas
Hay vidas en juego, no nos niegues el futuro
Poderes más allá en nuestras manos, pregúntate qué significa
Nunca olvides mirar profundo, encontrándote a ti mismo
Leyes con las que renací, de carácter divino
Elección de crear, no tomaré esa elección
Separación de mi sangre, extinción de mi carne
Por mi propia mano, no puedo engañarme
Guerras infantiles, las sufrí, mi institución
Algo de dolor durará, como el tiempo sin cambios
No puedo olvidar, perdido en la ilusión, atrapado en la confusión
El estrés abruma mi paz mental
Nací de demonios, de almas tan lejos de la paz
Pregunte de dónde vinieron, despertó con ellos, habló con ellos
Ellos también vinieron de demonios, ¿dónde podemos encontrar paz?
La vida debería significar mucho más, la paz vendrá cuando dormimos
Vivir es sufrir trágicamente
Mi vida es un completo infierno, imposición
Sé que no estoy solo, sufriendo
Todos tenemos nuestra propia mierda, imposición
Agarrando todo el significado dentro de mí, lo que todos debemos soportar
Despertar constante de lo que trae mi espíritu
Respira desde mi fuerza, hijo de la ignorancia
Viviendo en la imposición, miseria multiplicada
Solo parte del nacimiento, esta es la consecuencia
¿Qué me pregunto?
Esta mierda solo tiene que cambiar
Algún dolor durará, viviendo en la imposición