Traducción de la letra de la canción Malthusian Collapse - Origin

Malthusian Collapse (original)

Engorged in a rift of self-indulgency
While never accomplishing more
Than the split of our selves
Expand or die, expand and die
We leave behind a myriad of blight
Successfully breeding ourselves to un-creation
The champions of misanthropic dissertation
Remembered in legacies of shame
But solutions of voluntary deletion
Now forced doctrine with no escape from
The auto-anthropophagous regime
Intent on wiping away this mote in God’s eye
Never before, never will end
Erase the cause before it begins
We do nothing but breathe indifference
A bloated expression of our contribution
The writhing masses are a sea of defeat
Where we drown in the exponents we have created
The suffering quagmire spawned form out dreams
Our world is damned
We are damned
Expand or die, expand and die
Now our fears are coming true
Outpaced by weakness
There is no going back
Suicidal species
Blissfully unaware / decaying internally
Ego-synodic / suicidal species
We call this progress / None are accountable
Devour our fingers / nothing is left but bone
Living the nightmare / in every scenario
Screaming injustice / Between the cries for help
There have never been answers / Just illusions of fallacies
We don’t deserve this / We don’t deserve anything

Malthusian Collapse (traducción)

Engullido en una grieta de autocomplacencia
Aunque nunca logrando más
Que la división de nosotros mismos
Expandirse o morir, expandirse y morir
Dejamos atrás una miríada de plagas
Criándonos con éxito hasta la des-creación
Los campeones de la disertación misantrópica
Recordado en legados de vergüenza
Pero soluciones de borrado voluntario
Ahora doctrina forzada sin escape de
El régimen autoantropófago
Con la intención de limpiar esta mota en el ojo de Dios
Nunca antes, nunca terminará
Borra la causa antes de que comience
No hacemos más que respirar indiferencia
Una expresión hinchada de nuestra contribución
Las masas que se retuercen son un mar de derrota
Donde nos ahogamos en los exponentes que hemos creado
El atolladero de sufrimiento generado de los sueños
Nuestro mundo está condenado
estamos condenados
Expandirse o morir, expandirse y morir
Ahora nuestros miedos se están volviendo realidad
Superado por la debilidad
No hay vuelta atrás
Especies suicidas
Felizmente inconsciente / decayendo internamente
Especies ego-sinódicas/suicidas
A esto lo llamamos progreso / Ninguno es responsable
Devora nuestros dedos / no queda más que hueso
Viviendo la pesadilla / en todos los escenarios
Gritando injusticia / Entre los gritos de auxilio
Nunca ha habido respuestas / Solo ilusiones de falacias
No nos merecemos esto / No nos merecemos nada