Traducción de la letra de la canción Portal - Origin

Portal (original)

Forever I’ve suffered in this world, con’t prosper, no
Monument of ruin, dead empires, statues decay
Endlessly searching for an end to my pain, gone
Seething, tumultuous suffering, decadence, mine
Fiercely seeking death, existence, my plague
All hope, a disease lost in a lost time
Fallen from your secure world to famine and death of
Your values gone
Nothing is held sacred
The meek beholding the ruins, scavenge for life
Seeking answers, dying
Monoliths of decay
Downfall of our race imminent, deadly stampede for a refuge lost!
Forgive us for our wrongdoings, bring salvation to our burdens
Take us
Longing for the ending, now our souls are burning
We’ve been forsaken, our lives are not worth a thing
We can’t survive this, the boiling cores of our strife
Something’s arising, brilliant ray of light along the dead horizon
A protal leading, unfound path leading my way to voids of serenity
Or so it seems, nothingness, emptiness, nothingness
An entrance to a world that man has never met
Garnished in utter peace, endless shapes of beauty
Infinite suffering ending as I proceed
Fleeing through the portal into the tranquil scenes
Behind me lies the world, dismal and unrestrained
Encloaked despondency left behind forever
My senses disappear, all the pain and fear
Searing benevolence, perpetual, my hopes
Somehow I realize this can’t last forever
The life I have left behind pours back into my soul
Hatred raining in through walls far too thin
Bewildered by rage, newly found hope, gone
Now trapped in this hell, my portal is gone
I take my own life, never born again

Portal (traducción)

Siempre he sufrido en este mundo, no prospero, no
Monumento a la ruina, imperios muertos, estatuas en descomposición
Buscando sin cesar el fin de mi dolor, se fue
Hirviendo, sufrimiento tumultuoso, decadencia, mía
Buscando ferozmente la muerte, la existencia, mi plaga
Toda esperanza, una enfermedad perdida en un tiempo perdido
Caído de su mundo seguro a la hambruna y la muerte de
Tus valores se han ido
Nada se considera sagrado
Los mansos contemplando las ruinas, buscan vida
Buscando respuestas, muriendo
Monolitos de decadencia
¡Caída de nuestra raza inminente, estampida mortal por un refugio perdido!
Perdónanos por nuestras malas acciones, trae salvación a nuestras cargas
Tómanos
Anhelando el final, ahora nuestras almas están ardiendo
Hemos sido abandonados, nuestras vidas no valen nada
No podemos sobrevivir a esto, los núcleos hirvientes de nuestra lucha
Algo está surgiendo, brillante rayo de luz a lo largo del horizonte muerto
Un camino protal, inencontrable, que conduce a mi camino a vacíos de serenidad.
O eso parece, la nada, el vacío, la nada
Una entrada a un mundo que el hombre nunca ha conocido
Adornado en total paz, infinitas formas de belleza.
Sufrimiento infinito que termina a medida que procedo
Huyendo a través del portal hacia las escenas tranquilas
Detrás de mí yace el mundo, lúgubre y desenfrenado
Desánimo envuelto dejado atrás para siempre
Mis sentidos desaparecen, todo el dolor y el miedo
Benevolencia abrasadora, perpetua, mis esperanzas
De alguna manera me doy cuenta de que esto no puede durar para siempre
La vida que he dejado atrás vuelve a mi alma
Odio lloviendo a través de paredes demasiado delgadas
Desconcertado por la ira, la esperanza recién encontrada, se ha ido
Ahora atrapado en este infierno, mi portal se ha ido
Me quito la vida, nunca nazco de nuevo