Letras de Beyond Eternity 1 - The Parting - Orion's Reign

Beyond Eternity 1 - The Parting (original)

The manor miles behind my back
My woman there in tears and wait
Two days away from the old life
To fight I go in knightly oath
Her eyes are haunting my grim days
Last days of life for the battle slain
And still this forest that I’m in
Seems to have known my present pain
Five days of sad ride to the strife
With my heart bleeding from within
Will I ever see my unborn son
My duty holds life’s prison keys
My doubts a burden in my head
The opening of war a wrong
But once the word is issued out
No going back, onwards to our end
Our arms again shall dip in blood
Of brothers under Godly sight
An ancient crime as old as man
But blind obedience we’re taught
My eyes so full of anger wrinkle
With all the grief that is in death
So many questions tear me apart
Perhaps I’ll find the answers there

(traducción)

Las millas señoriales detrás de mi espalda
Mi mujer ahí llorando y esperando
Dos días lejos de la vieja vida
A pelear voy en juramento caballeresco
Sus ojos están atormentando mis días sombríos
Últimos días de vida para la batalla muerta
Y todavía este bosque en el que estoy
Parece haber conocido mi dolor presente
Cinco días de triste viaje a la contienda
Con mi corazón sangrando por dentro
¿Veré alguna vez a mi hijo por nacer?
Mi deber tiene las llaves de la prisión de la vida
Mis dudas una carga en mi cabeza
La apertura de la guerra un mal
Pero una vez que se emite la palabra
No hay vuelta atrás, adelante hasta nuestro final
Nuestros brazos volverán a sumergirse en sangre
De hermanos bajo la mirada de Dios
Un crimen antiguo tan viejo como el hombre
Pero la obediencia ciega nos enseñan
Mis ojos tan llenos de ira se arrugan
Con todo el dolor que hay en la muerte
Tantas preguntas me destrozan
Quizás encuentre las respuestas allí.