Traducción de la letra de la canción Cad É Sin Don Te Sin - Orla Fallon

Cad É Sin Don Te Sin (original)

Chuaigh mé 'un aonaigh 's dhíol mé mo bhó
Ar chúig phunta airgid 's ar ghiní bhuí óir
Má ólaim an t-airgead is má bhronnaim an t-ór
Ó cad é sinn don te sin nach mbaineann sin dó?
Má ólaim an t-airgead is má bhronnaim an t-ór
Ó cad é sinn don te sin nach mbaineann sin dó?
Má théim 'na choilleadh chraobhaigh 'cruinniú sméara nó cnó
A baint ullaí do ghéaga nó a buachailleacht bó
Má shínim seal uaire faoi chrann a dhéanamh só
Ó cad é sinn don te sin nach mbaineann sin dó?
Má shínim seal uaire faoi chrann a dhéanamh só
Ó cad é sinn don te sin nach mbaineann sin dó?
Má théimse chuig airnéal 's rince 's spórt
Chuig aonaigh nó rásaí, 's gach cruinniú den tseoirt
Má bhíonn daoine súgach, 's má bhím súgach leo
Ó cad é sinn don te sin nach mbaineann sin dó?
Má bhíonn daoine súgach, 's má bhím súgach leo
Ó cad é sinn don te sin nach mbaineann sin dó?
Deir daoine go bhfuil mé gan rath is gan dóigh
Gan earraí, gan éadal, gan bólacht nó stór
Ach má tá mise sásta mo chónaí i gcró
Ó cad é sinn don te sin nach mbaineann sin dó?
Má tá mise sásta mo chónaí i gcró
Ó cad é sinn don te sin nach mbaineann sin dó?

(traducción)

Fui a la feria y vendí mi vaca
Por cinco libras de plata y una guinea de oro amarillo
Si me bebo el dinero y si dono el oro
Oh, ¿para qué estamos tan calientes que no se aplican a él?
Si me bebo el dinero y si dono el oro
Oh, ¿para qué estamos tan calientes que no se aplican a él?
Si voy' en el bosque' una reunión de bayas o nueces
Quitar pulsos de sus extremidades o pastorear vacas
Si firmo un hechizo debajo de un árbol para hacer un lujo
Oh, ¿para qué estamos tan calientes que no se aplican a él?
Si firmo un hechizo debajo de un árbol para hacer un lujo
Oh, ¿para qué estamos tan calientes que no se aplican a él?
Si fuera a un arte y baile y deporte
A ferias o carreras, y cada reunión del partido
Si la gente es alegre, y si yo soy alegre con ellos
Oh, ¿para qué estamos tan calientes que no se aplican a él?
Si la gente es alegre, y si yo soy alegre con ellos
Oh, ¿para qué estamos tan calientes que no se aplican a él?
La gente dice que no tengo éxito y no tengo esperanza
Sin bienes, sin posesiones, sin ganado o tesoro
Pero si soy feliz vivo en una jaula
Oh, ¿para qué estamos tan calientes que no se aplican a él?
Si estoy feliz de vivir en una jaula
Oh, ¿para qué estamos tan calientes que no se aplican a él?