Traducción de la letra de la canción Na Buachailli Alainn - Orla Fallon

Na Buachailli Alainn (original)

Mo bheannacht le na buachaillí
A dimigh uain thar sáile
Dfág siad culaith dheas orm
Le dhul amach De Domhnaigh
Cóta mór go talamh
Agus bheiste den tsíoda láidir
Bríste bhí san fhaisean
Agus bróga de’n leathar Spainneach
Oró na buachaillí
Na buachaillí bhí álainn
Oró na buachaillí
Na buachaillí bhí álainn
Nuair a tchímsa an fharraige garbh
Ó sé mo chroí bíos cráite
Ag smaoineadh ar na buachaillí
Mar bhíonn siad ins na bádaí
Guím-sa Rí na nAingeal
Sé shorcúios na pláinéid
Go dtuga sé slán na buachaillí
Ar chontúirt a bheith báite
Oró na buachaillí
Na buachaillí bhí álainn
Oró na buachaillí
Na buachaillí bhí álainn
Fuair mé litir as Albain
'S ní raibh mé in mo shásamh
Gur pósadh na buachaillí
Ar chailíní na h-áite
Ní nár mhaith linn acu iad
Dá mbeadh siad inar sásamh
Cailíní na n-oiléan
'S iad an dream a bhfearr linn
Oró na buachaillí
Na buachaillí bhí álainn
Oró na buachaillí
Na buachaillí bhí álainn
Oró na buachaillí
Na buachaillí bhí álainn
Oró na buachaillí
Na buachaillí bhí álainn

Na Buachailli Alainn (traducción)

mis saludos a los chicos
Despedir un cordero en el extranjero
Me dejaron un lindo traje
para salir el domingo
Abrigo grande a tierra
Y una bestia de la seda fuerte
Los pantalones estaban de moda.
Y zapatos de cuero español
oro los chicos
los chicos eran hermosos
oro los chicos
los chicos eran hermosos
Cuando veo el mar agitado
Oh, me duele el corazón
pensando en los chicos
Porque están en los barcos.
Ruego al Rey de los Ángeles
Los seis circos de los planetas.
Adiós chicos
En peligro de ahogamiento
oro los chicos
los chicos eran hermosos
oro los chicos
los chicos eran hermosos
Recibí una carta de Escocia.
Y yo no estaba satisfecho
Que los chicos estaban casados
Sobre las chicas del lugar
No es que no los quisiéramos
Si fueran de nuestro agrado
chicas de la isla
son nuestros favoritos
oro los chicos
los chicos eran hermosos
oro los chicos
los chicos eran hermosos
oro los chicos
los chicos eran hermosos
oro los chicos
los chicos eran hermosos