Traducción de la letra de la canción E Gino risponde - Ornella Vanoni, Gino Paoli

E Gino risponde (original)

Il sonno è già stanco, già pieno di te
Nei colori un po' sbiaditi, un velo di mai
Annego in un mare di rosa e di noi
Un’onda rossa mi nasconde il calore che dai
E là in superficie… la luce
Mi sveglio già pronta
Mi chiami, rispondo
(Mi rispondi)
Con le tue mani tu
(Col tuo sorriso, tu)
Con un respiro
(E respiro di più)
Il suono è un po' vecchio, il tono non c'è
Mi sento solo un po' stonata, qualcosa non va
Un po' di pazienza, mi ritroverò
Un filo dopo l’altro, riprendo il refrain
E là in superficie… la luce
Mi sveglio già pronta
(Mi chiami, rispondo)
Rispondi
(Con le tue mani tu)
Col tuo sorriso, tu
(Con un respiro)
Che respiro di più
Rispondi
(Con le tue mani tu)
Col tuo sorriso, tu
(Con un respiro)
Che respiro di più

(traducción)

El sueño ya está cansado, ya está lleno de ti
En los colores ligeramente desteñidos, un velo de nunca
Me ahogo en un mar de rosa y nosotros
Una ola roja esconde el calor que me das
Y allí en la superficie... la luz
me despierto listo
Llámame, yo responderé
(Respóndeme)
con tus manos tu
(Con tu sonrisa, tú)
con un respiro
(Y respiro más)
El sonido es un poco viejo, el tono no está allí.
Me siento un poco desafinado, algo anda mal
Un poco de paciencia, me encontraré
Un hilo tras otro, retomo el estribillo
Y allí en la superficie... la luz
me despierto listo
(Llámame, yo contesto)
Respuesta
(Con tus manos tú)
Con tu sonrisa, tu
(Con un suspiro)
respiro mas
Respuesta
(Con tus manos tú)
Con tu sonrisa, tu
(Con un suspiro)
respiro mas