Traducción de la letra de la canción L'assente - Ornella Vanoni, Toquinho

L'assente (original)

La tranquillità ha addolcito la mia pelle e i miei capelli
Solo il mio ventre ti attende, pieno di radici e di ombre
Vieni, amica, la mia nudità è assoluta
I miei occhi sono specchi per il tuo desiderio
Il mio petto è un tavolo di supplizi, vieni
I miei muscoli sono dolci per i tuoi denti
E ruvida è la mia barba
Vieni a tuffarti in me come nel mare
Vieni a nuotare in me come nel mare
Vieni ad affogarti in me, amica mia, in me, come nel mare?

L'assente (traducción)

La tranquilidad ha suavizado mi piel y cabello
Solo te espera mi vientre, lleno de raíces y sombras.
Ven amiga, mi desnudez es absoluta
Mis ojos son espejos para tu deseo
Mi pecho es una mesa de tortura, ven
Mis músculos son dulces para tus dientes
Y áspera es mi barba
Ven y sumérgete en mí como en el mar
ven y nada en mi como en el mar
Ven y ahógate en mí, amigo mío, ¿en mí, como en el mar?