Letras de La rosa spogliata - Ornella Vanoni, Toquinho

La rosa spogliata (original)

Cerco il calore del nostro amore
Lungo la tua assenza
Tutto il piacere, tutto il martirio
Di una passione immensa
Il nostro disco, l’amico muto
Che non ha più suonato
Foto, regali, tutto perduto
Tutto dimenticato
E in ogni stanza la tua speranza
La tua malinconia
Il tuo sorriso timido e grato
Prima di andare e via
E poi il pianto e poi l’insulto
L’amore lacerato
E poi tormento nell’agonia
Di un mondo consumato
Silenziosa resta una rosa
Che tu m’hai regalata
Tra le mie dita è trasalita
Quando l’ho accarezzata
Il tuo profumo, i tuoi dolci peli
La tua pelle amata
Tutto disfatto, tutto finito
La rosa è si spogliata…

(traducción)

Busco el calor de nuestro amor
A lo largo de tu ausencia
Todo el placer, todo el martirio
De una inmensa pasión
Nuestro disco, el amigo mudo
quien ya no ha jugado
Fotos, regalos, todo perdido
todo olvidado
Y en cada cuarto tu esperanza
tu melancolía
Tu sonrisa tímida y agradecida
Antes de que te vayas y te vayas
Y luego las lágrimas y luego el insulto
amor desgarrado
Y luego tormento en agonía
De un mundo desgastado
El silencio permanece como una rosa
que me diste
Entre mis dedos ella hizo una mueca
cuando lo acaricio
tu perfume, tu dulce cabello
tu amada piel
Todo deshecho, todo terminado
La rosa se ha desnudado...