Traducción de la letra de la canción January Leaves - Oscar Lang

January Leaves (original)

Janaury leaves on my windowsill
And I’m feeling pretty ill
And I guess there’s no getting out of bed
Grey skies, bleak eyes, and heavy rain
I’m getting used to winter’s pain
Feeling low this year again
So scream out, my hands are numb, my head is dumb
But I’m feeling alright, so keep out
I ain’t having fun, didn’t see the sun
But I think I’m doing fine
Rainy weekend, dreams on my mind again
And I’m feeling pretty drained
Tried to smoke but then it rained
Coats and scarves and hats
I guess that’s that
It’s the energy I lack
It’s my lips that start to crack
So scream out, my hands are numb, my head is dumb
But I’m feeling alright, so keep out
I ain’t having fun, didn’t see the sun
But I think I’m doing fine
So scream out, my hands are numb, my head is dumb
But I’m feeling alright, so keep out
I ain’t having fun, didn’t see the sun
But I think I’m doing fine

January Leaves (traducción)

Hojas de enero en el alféizar de mi ventana
Y me siento bastante enfermo
Y supongo que no hay forma de levantarse de la cama
Cielos grises, ojos sombríos y fuertes lluvias
Me estoy acostumbrando al dolor del invierno
Sintiéndome deprimido este año otra vez
Así que grita, mis manos están entumecidas, mi cabeza es tonta
Pero me siento bien, así que mantente fuera
No me estoy divirtiendo, no vi el sol
Pero creo que lo estoy haciendo bien
Fin de semana lluvioso, sueños en mi mente otra vez
Y me siento bastante agotado
Intenté fumar pero luego llovió
Abrigos y bufandas y sombreros
supongo que eso es todo
Es la energía que me falta
Son mis labios los que empiezan a agrietarse
Así que grita, mis manos están entumecidas, mi cabeza es tonta
Pero me siento bien, así que mantente fuera
No me estoy divirtiendo, no vi el sol
Pero creo que lo estoy haciendo bien
Así que grita, mis manos están entumecidas, mi cabeza es tonta
Pero me siento bien, así que mantente fuera
No me estoy divirtiendo, no vi el sol
Pero creo que lo estoy haciendo bien