Traducción de la letra de la canción Barricades - Our Last Night

Barricades (original)

Every mistake we think we make
Is just part of the road we pave
Every enemy that we make
Could be an angel to light the way
Our problems won’t define us
Instead we’ll let them guide us
To the start, to the goal
Keep both eyes on the road
Only the brave defy the odds
Stand tall, risk it all
Don’t let yourself come to a stop
Stand tall, risk it all
Every mistake we think we make
Is just part of the road we pave
Every enemy, could be an angel to light the way
Our barricades, must be broken down
Our barricades, control us if we let them hold us down
We can’t wait for the fortune to find us
Let the laws battle behind us
We can’t imagine and play pretend
But this journey never ends
Let’s stand together
Our hands tied behind our backs
I promise that you’ll make it out alive
Every mistake we think we make
Is just part of the road we pave
Every enemy, could be an angel to light the way
Our barricades, must be broken down
Our barricades, control us if we let them hold us down
Oh, oh, we can’t let them hold us down
Oh, oh, no we won’t let them hold us down
Take me back to younger dreams
When times were easy and we believed
Take me back to younger dreams
When times were easy and we believed
(I never thought it would be something so haunting)
Take me back to revive my memory
(Suffocated by the weight of everything)
I’m digging deep but I am scared that I have lost
(I never knew I could put this all behind me, behind me)
My younger dreams
Take me back to younger dreams
(Like diamonds, like diamonds)
When times were easy and we believed
(We need to break the cycle of hate)
Take me back to revive my memory
(Like diamonds, like diamonds)
I’m digging deep but I am scared that I have lost
My younger dreams

(traducción)

Cada error que creemos que cometemos
Es solo parte del camino que pavimentamos
Cada enemigo que hacemos
Podría ser un ángel para iluminar el camino
Nuestros problemas no nos definirán
En su lugar, dejaremos que nos guíen.
Al principio, a la meta
Mantenga ambos ojos en la carretera
Solo los valientes desafían las probabilidades
Ponte de pie, arriésgalo todo
No dejes que te detengas
Ponte de pie, arriésgalo todo
Cada error que creemos que cometemos
Es solo parte del camino que pavimentamos
Cada enemigo, podría ser un ángel para iluminar el camino
Nuestras barricadas, deben ser derribadas
Nuestras barricadas, controlanos si dejamos que nos retengan
No podemos esperar a que la fortuna nos encuentre
Deja que las leyes luchen detrás de nosotros
No podemos imaginar y jugar a fingir
Pero este viaje nunca termina
mantengámonos juntos
Nuestras manos atadas a la espalda
te prometo que saldrás con vida
Cada error que creemos que cometemos
Es solo parte del camino que pavimentamos
Cada enemigo, podría ser un ángel para iluminar el camino
Nuestras barricadas, deben ser derribadas
Nuestras barricadas, controlanos si dejamos que nos retengan
Oh, oh, no podemos dejar que nos retengan
Oh, oh, no, no dejaremos que nos retengan
Llévame de vuelta a sueños más jóvenes
Cuando los tiempos eran fáciles y creíamos
Llévame de vuelta a sueños más jóvenes
Cuando los tiempos eran fáciles y creíamos
(Nunca pensé que sería algo tan inquietante)
Llévame de vuelta para revivir mi memoria
(Sofocado por el peso de todo)
Estoy cavando profundo pero tengo miedo de haber perdido
(Nunca supe que podría dejar todo esto atrás, atrás)
Mis sueños más jóvenes
Llévame de vuelta a sueños más jóvenes
(Como diamantes, como diamantes)
Cuando los tiempos eran fáciles y creíamos
(Necesitamos romper el ciclo del odio)
Llévame de vuelta para revivir mi memoria
(Como diamantes, como diamantes)
Estoy cavando profundo pero tengo miedo de haber perdido
Mis sueños más jóvenes