Traducción de la letra de la canción BURIED ALIVE - Our Last Night

BURIED ALIVE (original)

Got a war going on inside my head
Inner fight, I don’t think that I can win
Cut deep wounds underneath my skin
Paper thin
My shame swallowed me whole
Beat me down, tormented my soul
Hiding my face, losing my faith in these chains
Keep me living in this place
Buried alive, buried alive
I’m asking myself:
«Will I survive, will I survive?»
I can’t escape my vices 'cause they numb the pain
Trying to forget the mistakes I’ve made
Will I survive, will I survive?
It’s like I’m buried alive
I don’t even recognize myself anymore
Searching but I don’t even know what I’m looking for
Feels like I’ve been down this road
Digging myself a deeper hole
Endless nightmares, all alone
Why does this grave not feel like home?
My shame has swallowed me whole
Beat me down, tormented my soul
Hiding my face, losing my faith in these chains
Keep me living in this place
Buried alive, buried alive
I’m asking myself:
«Will I survive, will I survive?»
I can’t escape my vices 'cause they numb the pain
Trying to forget the mistakes I’ve made
Will I survive, will I survive?
It’s like I’m buried alive
Buried alive, buried alive
Got a war going on inside my head
Inner fight, I don’t think that I can win
Buried alive, buried alive
Cut deep wounds underneath my skin
Paper thin
It’s like I’m buried alive
Buried alive, buried alive
Will I survive, will I survive?
Will I survive?
It’s like I’m buried alive

BURIED ALIVE (traducción)

Tengo una guerra dentro de mi cabeza
Lucha interna, no creo que pueda ganar
Corta heridas profundas debajo de mi piel
Fino como el papel
Mi vergüenza me tragó por completo
Derríbame, atormenta mi alma
Ocultando mi rostro, perdiendo mi fe en estas cadenas
Mantenme viviendo en este lugar
Enterrado vivo, enterrado vivo
me pregunto a mi mismo:
«¿Sobreviviré, sobreviviré?»
No puedo escapar de mis vicios porque adormecen el dolor
Tratando de olvidar los errores que he cometido
¿Sobreviviré, sobreviviré?
Es como si estuviera enterrado vivo
Ya ni me reconozco
Buscando pero ni siquiera sé lo que estoy buscando
Se siente como si hubiera estado en este camino
Cavandome un hoyo más profundo
Pesadillas interminables, solo
¿Por qué esta tumba no se siente como en casa?
Mi vergüenza me ha tragado entera
Derríbame, atormenta mi alma
Ocultando mi rostro, perdiendo mi fe en estas cadenas
Mantenme viviendo en este lugar
Enterrado vivo, enterrado vivo
me pregunto a mi mismo:
«¿Sobreviviré, sobreviviré?»
No puedo escapar de mis vicios porque adormecen el dolor
Tratando de olvidar los errores que he cometido
¿Sobreviviré, sobreviviré?
Es como si estuviera enterrado vivo
Enterrado vivo, enterrado vivo
Tengo una guerra dentro de mi cabeza
Lucha interna, no creo que pueda ganar
Enterrado vivo, enterrado vivo
Corta heridas profundas debajo de mi piel
Fino como el papel
Es como si estuviera enterrado vivo
Enterrado vivo, enterrado vivo
¿Sobreviviré, sobreviviré?
¿Sobreviviré?
Es como si estuviera enterrado vivo