Traducción de la letra de la canción Common Ground - Our Last Night

Common Ground (original)

I know we both want to do the right thing
But the needle in our compass is trembling
Trapped in the flames as our house burns down
Left for dead cause we can’t find common ground
We can’t find common ground so we agree to burn it down
We can’t let it burn down so we need to find common ground
It’s so hard to find the truth
When the other side wants to bury you, to bury you
And it’s so hard to find the way
When the other side wants to play you like a game
It’s all about who’s wrong and who’s right
Don’t wanna learn, we just wanna fight
If different thinkers are enemies just think of what we could be
If our thoughts were in harmony
I know we both want to do the right thing
But the needle in our compass is trembling
Trapped in the flames as our house burns down
Left for dead cause we can’t find common ground
We can’t find common ground so we agree to burn it down
We can’t let it burn down so we need to find common ground
We’re stuck in a maze of conviction
Every path leads back to the beginning
We built these walls
It’s all about who’s wrong and who’s right
Don’t wanna learn, we just wanna fight
We’ve been blurring the lines between dreams and reality
Only the truth could set us free
I know we both want to do the right thing
But the needle in our compass is trembling
Trapped in the flames as our house burns down
Left for dead cause we can’t find common ground
(Your heart’s in the same place
But your mind is a million miles away)
Your heart’s in the same place
But your mind is a million miles away
And it’s forcing us to separate
Your heart’s in the same place
But your mind is a million miles away
And it’s forcing us to separate
(Your heart’s in the same place
But your mind is a million miles away)
(Your heart’s in the same place
But your mind is a million miles away)

(traducción)

Sé que ambos queremos hacer lo correcto
Pero la aguja de nuestra brújula está temblando
Atrapado en las llamas mientras nuestra casa se quema
Dejado por muerto porque no podemos encontrar puntos en común
No podemos encontrar puntos en común, así que acordamos quemarlo
No podemos dejar que se queme, así que necesitamos encontrar puntos en común
Es tan difícil encontrar la verdad
Cuando el otro lado quiere enterrarte, enterrarte
Y es tan difícil encontrar el camino
Cuando el otro lado quiere jugar contigo como un juego
Se trata de quién está equivocado y quién tiene razón
No queremos aprender, solo queremos pelear
Si los diferentes pensadores son enemigos, solo piensa en lo que podríamos ser.
Si nuestros pensamientos estuvieran en armonía
Sé que ambos queremos hacer lo correcto
Pero la aguja de nuestra brújula está temblando
Atrapado en las llamas mientras nuestra casa se quema
Dejado por muerto porque no podemos encontrar puntos en común
No podemos encontrar puntos en común, así que acordamos quemarlo
No podemos dejar que se queme, así que necesitamos encontrar puntos en común
Estamos atrapados en un laberinto de convicciones
Todo camino lleva de vuelta al principio
Construimos estos muros
Se trata de quién está equivocado y quién tiene razón
No queremos aprender, solo queremos pelear
Hemos estado borrando las líneas entre los sueños y la realidad
Sólo la verdad podría hacernos libres
Sé que ambos queremos hacer lo correcto
Pero la aguja de nuestra brújula está temblando
Atrapado en las llamas mientras nuestra casa se quema
Dejado por muerto porque no podemos encontrar puntos en común
(Tu corazón está en el mismo lugar
Pero tu mente está a un millón de millas de distancia)
Tu corazón está en el mismo lugar
Pero tu mente está a un millón de millas de distancia
Y nos está obligando a separarnos
Tu corazón está en el mismo lugar
Pero tu mente está a un millón de millas de distancia
Y nos está obligando a separarnos
(Tu corazón está en el mismo lugar
Pero tu mente está a un millón de millas de distancia)
(Tu corazón está en el mismo lugar
Pero tu mente está a un millón de millas de distancia)