Traducción de la letra de la canción Free Radicals - Our Last Night

Free Radicals (original)

Overconfident, too proud
Self-centered, too loud
We’ll never hear through the noise
Compelling arguments
In a reality we don’t live in
We’ll never hear through the noise
Don’t wanna swallow our pride
Just wanna follow the tides
Until the wheels fall off
And we’re driving blind
Swerving over the line
We’re living like free radicals,
Destroying every rational chemical
If we’re too far to see the other side
Short sighted views become our guide
We’re living like free radicals
Destroying every rational chemical
Short tempered, too cold
Confined to a mold
We’ll never hear through the noise
A never ending push and pull
Of opinions, but no truth
We’ll never hear through the noise
We’re living like free radicals
Destroying every rational chemical
If we’re too far to see the other side
Short sighted views become our guide
We’re living like free radicals
Destroying every rational chemical
Feeding off the enemy
Most threatening to our beliefs
In a never ending battle for control
We’re fighting fire with fire
Finger on the trigger, always ready to pull it
We fear the truth like a liar
We’re living like free radicals
Destroying every rational chemical
If we’re too far to see the other side
Short sighted views become our guide
We’re living like free radicals
Destroying every rational
Destroying every rational chemical

(traducción)

Demasiado confiado, demasiado orgulloso
Egocéntrico, demasiado ruidoso
Nunca escucharemos a través del ruido
Argumentos convincentes
En una realidad en la que no vivimos
Nunca escucharemos a través del ruido
No quiero tragarme nuestro orgullo
Solo quiero seguir las mareas
Hasta que las ruedas se caigan
Y estamos conduciendo a ciegas
Desviándose sobre la línea
Estamos viviendo como radicales libres,
Destruyendo cada químico racional
Si estamos demasiado lejos para ver el otro lado
Las vistas miopes se convierten en nuestra guía.
Vivimos como radicales libres
Destruyendo cada químico racional
De mal genio, demasiado frío
Confinado a un molde
Nunca escucharemos a través del ruido
Un interminable tira y afloja
De opiniones, pero no de verdad
Nunca escucharemos a través del ruido
Vivimos como radicales libres
Destruyendo cada químico racional
Si estamos demasiado lejos para ver el otro lado
Las vistas miopes se convierten en nuestra guía.
Vivimos como radicales libres
Destruyendo cada químico racional
Alimentándose del enemigo
Lo más amenazante para nuestras creencias
En una batalla interminable por el control
Estamos combatiendo fuego con fuego
Dedo en el gatillo, siempre listo para apretarlo
Tememos la verdad como un mentiroso
Vivimos como radicales libres
Destruyendo cada químico racional
Si estamos demasiado lejos para ver el otro lado
Las vistas miopes se convierten en nuestra guía.
Vivimos como radicales libres
Destruyendo todo racional
Destruyendo cada químico racional