Traducción de la letra de la canción Ghost In The Machine - Our Last Night

Ghost In The Machine (original)

Should we believe that human beings are just material things
Destined to grasp every little bit of happiness?
But without a purpose, do we truly know what we are good for?
Do our philosophies make sense when we truly test them?
I’m more than just a ghost in the machine
Not just a hollow vessel aimlessly sailing
It’s not easy to believe what our eyes can’t see
But I am more than just a ghost in the machine
Can we battle a crisis of the conscience alone?
Life is a guilt trip, it was built in to a system that we live with
We can’t seem to escape it
So we worship our idols and expect them to save us
I’m more than just a ghost in the machine
Not just a hollow vessel aimlessly sailing
It’s not easy to believe what our eyes can’t see
But I am more than just a ghost in the machine
I can not be explained, no
I am no coincidence
Take me apart and put me back together again
I can not be explained, no
I am no coincidence
Take me apart and put me back together again
(Take me apart and put me back together again)
I’m more than just a ghost in the machine
Not just a hollow vessel aimlessly sailing
It’s not easy to believe what our eyes can’t see
But I am more than just a ghost in the machine

(traducción)

¿Deberíamos creer que los seres humanos son solo cosas materiales?
¿Destinado a captar cada pedacito de felicidad?
Pero sin un propósito, ¿sabemos realmente para qué servimos?
¿Tienen sentido nuestras filosofías cuando realmente las ponemos a prueba?
Soy más que un fantasma en la máquina
No solo un barco hueco navegando sin rumbo fijo
No es fácil creer lo que nuestros ojos no pueden ver
Pero soy más que un fantasma en la máquina
¿Podemos luchar solos contra una crisis de conciencia?
La vida es un viaje de culpa, fue construido en un sistema con el que vivimos
Parece que no podemos escapar
Así que adoramos a nuestros ídolos y esperamos que nos salven
Soy más que un fantasma en la máquina
No solo un barco hueco navegando sin rumbo fijo
No es fácil creer lo que nuestros ojos no pueden ver
Pero soy más que un fantasma en la máquina
No se me puede explicar, no
no soy casualidad
desarmarme y armarme de nuevo
No se me puede explicar, no
no soy casualidad
desarmarme y armarme de nuevo
(Desarmarme y volver a armarme)
Soy más que un fantasma en la máquina
No solo un barco hueco navegando sin rumbo fijo
No es fácil creer lo que nuestros ojos no pueden ver
Pero soy más que un fantasma en la máquina