Traducción de la letra de la canción Imaginary Monster - Our Last Night

Imaginary Monster (original)

You’re so caught up in your own disease
In this imaginary monster that you’re too blind to see
All I wanted was to make this right
But It got me nowhere
All you wanted was to put up a fight
I said I can’t save it, I don’t care
And it feels like
You’ve lost your soul I can’t let go
You know everything that made me whole
And it feels like
You’ve lost control so please just listen up
You’ve turned into every thing you’re not
Take a step back and see what you’ve become
Don’t you miss how things used to be
When the only thing that mattered was just you and me
You turned your back and you cut me out
It left me broken
You left me jaded and you made it known
You really just don’t care
And it feels like
You’ve lost your soul I can’t let go
You know everything that made me whole
And it feels like
You’ve lost control so please just listen up
You’ve turned into every thing you’re not
Take a step back and see what you’ve become
I’m afraid that all we had is lost forever
You’re not the same
There’s no time left to waste so I’m walking away
There’s no time left to waste so I’m walking away
And it feels like
You’ve lost your soul I can’t let go
You know everything that made me whole
And it feels like
You’ve lost control so please just listen up
You’ve turned into every thing you’re not
Take a step back and see what you’ve become
You make me fucking sick, yeah!

Imaginary Monster (traducción)

Estás tan atrapado en tu propia enfermedad
En este monstruo imaginario que eres demasiado ciego para ver
Todo lo que quería era hacer esto bien
Pero no me llevó a ninguna parte
Todo lo que querías era dar pelea
Dije que no puedo guardarlo, no me importa
Y se siente como
Has perdido tu alma, no puedo dejarla ir
Sabes todo lo que me hizo completo
Y se siente como
Has perdido el control, así que solo escucha
Te has convertido en todo lo que no eres
Da un paso atrás y mira en lo que te has convertido
No extrañes cómo solían ser las cosas
Cuando lo único que importaba eramos tú y yo
Me diste la espalda y me cortaste
Me dejó roto
Me dejaste hastiado y lo hiciste saber
Realmente no te importa
Y se siente como
Has perdido tu alma, no puedo dejarla ir
Sabes todo lo que me hizo completo
Y se siente como
Has perdido el control, así que solo escucha
Te has convertido en todo lo que no eres
Da un paso atrás y mira en lo que te has convertido
Tengo miedo de que todo lo que teníamos se haya perdido para siempre
no eres el mismo
No queda tiempo que perder, así que me voy
No queda tiempo que perder, así que me voy
Y se siente como
Has perdido tu alma, no puedo dejarla ir
Sabes todo lo que me hizo completo
Y se siente como
Has perdido el control, así que solo escucha
Te has convertido en todo lo que no eres
Da un paso atrás y mira en lo que te has convertido
Me pones jodidamente enfermo, ¡sí!