Traducción de la letra de la canción Prisoners - Our Last Night

Prisoners (original)

We wake up in a bed of sin
And stare up at the ceiling as high as the sky
Like it’s our way to fly
We’re chasing a reason to exist
But can’t seem to escape the loneliness
Running in circles around happiness
With houses made of gold
Defined by what we own
We follow what we’re told
Fit right into the mold
Is this what we need to breathe
Or are we just feeding our disease
We lost sight of what we can’t touch
We lost it all but can’t remember how to love
I’m open with an empty heart
And we shall grieve until we start
We wonder why we feel empty inside
Why there’s a hunger that we can’t satisfy
A lonely world with a bad design
You waste your time on an endless climb
With houses made of gold
Defined by what we own
We follow what we’re told
Fit right into the mold
Is this what we need to breathe
Or are we just feeding our disease
Prisoners of a hopeless war
Fighting with a double edged sword
We could be free
If we stop feeding our disease
We stand on top of the world
But still there’s hollow ground
We stand on top of the world
When all is wrong
We stand at the top of the world, alone
With houses made of gold
Defined by what we own
We follow what we’re told
Fit right into the mold
Is this what we need to breathe
Or are we just feeding our disease
Prisoners of a hopeless war
Fighting with a double edged sword
We could be free
If we stop feeding our disease

(traducción)

Nos despertamos en un lecho de pecado
Y mirar hacia el techo tan alto como el cielo
Como si fuera nuestra manera de volar
Estamos persiguiendo una razón para existir
Pero parece que no puede escapar de la soledad
Corriendo en círculos alrededor de la felicidad
Con casas hechas de oro
Definido por lo que poseemos
Seguimos lo que nos dicen
Encaja perfectamente en el molde.
¿Es esto lo que necesitamos para respirar?
¿O solo estamos alimentando nuestra enfermedad?
Perdimos de vista lo que no podemos tocar
Lo perdimos todo, pero no podemos recordar cómo amar
Estoy abierto con un corazón vacío
Y nos afligiremos hasta que empecemos
Nos preguntamos por qué nos sentimos vacíos por dentro
Por qué hay un hambre que no podemos saciar
Un mundo solitario con un mal diseño
Pierdes tu tiempo en una escalada sin fin
Con casas hechas de oro
Definido por lo que poseemos
Seguimos lo que nos dicen
Encaja perfectamente en el molde.
¿Es esto lo que necesitamos para respirar?
¿O solo estamos alimentando nuestra enfermedad?
Prisioneros de una guerra sin esperanza
Luchando con una espada de doble filo
Podríamos ser libres
Si dejamos de alimentar nuestra enfermedad
Estamos en la cima del mundo
Pero aún hay suelo hueco
Estamos en la cima del mundo
Cuando todo está mal
Estamos en la cima del mundo, solos
Con casas hechas de oro
Definido por lo que poseemos
Seguimos lo que nos dicen
Encaja perfectamente en el molde.
¿Es esto lo que necesitamos para respirar?
¿O solo estamos alimentando nuestra enfermedad?
Prisioneros de una guerra sin esperanza
Luchando con una espada de doble filo
Podríamos ser libres
Si dejamos de alimentar nuestra enfermedad