Traducción de la letra de la canción winter - Our Last Night

winter (original)

Sitting at the table with the glass half empty, we were doomed
Creating a fate that we couldn’t escape, salt for future wounds
We burned all down before it even touched the flame
A death wish on ourselves and we’re the only ones to blame
The winter was dark before the leaves had fallen
We predicted our scars before the skin cut open
Now we’re covered by clouds and the rain is falling down
We pushed the sun away until the winter was dark
(The winter was dark)
Living in the shadows like we in a crystal ball
Thought we knew when the storm would end, predicting our own fall
We burned all down before it even touched the flame
A death wish on ourselves and we’re the only ones to blame
Self-destructive, pessimistic, self-fulfilling prophecy
We become what we assume, we become what we assume
Self-destructive, pessimistic, self-fulfilling prophecy
We become what we assume, we become what we assume
Self-destructive, pessimistic, self-fulfilling prophecy
We become what we assume, we become what we assume
Self-destructive, pessimistic, self-fulfilling prophecy
We become what we assume, we become what we assume
The winter was dark before the leaves had fallen
We predicted our scars before the skin cut open
Now we’re covered by clouds and the rain is falling down
We pushed the sun away until the winter was dark
The winter was dark
The winter was dark

(traducción)

Sentados a la mesa con el vaso medio vacío, estábamos condenados
Creando un destino del que no podíamos escapar, sal para futuras heridas
Quemamos todo antes de que siquiera tocara la llama
Un deseo de muerte para nosotros mismos y somos los únicos culpables
El invierno estaba oscuro antes de que las hojas cayeran
Predijimos nuestras cicatrices antes de que la piel se abriera
Ahora estamos cubiertos por nubes y la lluvia está cayendo
Rechazamos el sol hasta que el invierno estuvo oscuro
(El invierno era oscuro)
Viviendo en las sombras como nosotros en una bola de cristal
Pensamos que sabíamos cuándo terminaría la tormenta, prediciendo nuestra propia caída
Quemamos todo antes de que siquiera tocara la llama
Un deseo de muerte para nosotros mismos y somos los únicos culpables
Profecía autodestructiva, pesimista y autocumplida
Nos convertimos en lo que asumimos, nos convertimos en lo que asumimos
Profecía autodestructiva, pesimista y autocumplida
Nos convertimos en lo que asumimos, nos convertimos en lo que asumimos
Profecía autodestructiva, pesimista y autocumplida
Nos convertimos en lo que asumimos, nos convertimos en lo que asumimos
Profecía autodestructiva, pesimista y autocumplida
Nos convertimos en lo que asumimos, nos convertimos en lo que asumimos
El invierno estaba oscuro antes de que las hojas cayeran
Predijimos nuestras cicatrices antes de que la piel se abriera
Ahora estamos cubiertos por nubes y la lluvia está cayendo
Rechazamos el sol hasta que el invierno estuvo oscuro
el invierno era oscuro
el invierno era oscuro