Traducción de la letra de la canción Split My Brain - Our Past Days

Split My Brain (original)

All my friends said you were dead
You left me with an emptyness
And I’m trying to kill the voice in my head
He’s wrapped tightly, he’s wrapped tightly
Round your finger, I’ll pull the trigger, split my brain in two
The coward I know’s deep and near me
He’s wrapped tightly, he’s wrapped tightly
And I’m not really capable of this
Wish me luck, send me away
I need to find a better place to sleep
The holes in the floor are getting bigger every time I step across
But I’m not really capable of this
No, I’m not really capable of this
Got the blame for the bed you’ve made
Should’ve bloomed so long ago
If you move on then I’ll erase
Everything I thought of you
What’s it mean to be persistent?
You never stayed around to see
If you move on then I’ll erase
Everything I thought of you
My feet keep trying to walk to you
Wish me luck, send me away
I need to find a better place to sleep
The holes in the floor are getting bigger every time I step across
But I’m not really capable of this
No, I’m not really capable of this
All my friends said you were dead
You left me with an emptyness
All my friends said you were dead and gone
All my friends said you were dead
I’m trying to kill the voice in my head
All my friends said you were dead and gone
All my friends said you were dead
You left me with an emptyness
All my friends said you were dead and gone
You’re gone

(traducción)

Todos mis amigos dijeron que estabas muerto
me dejaste con un vacio
Y estoy tratando de matar la voz en mi cabeza
Está bien envuelto, está bien envuelto
Redondea tu dedo, apretaré el gatillo, dividiré mi cerebro en dos
El cobarde que conozco está profundo y cerca de mí
Está bien envuelto, está bien envuelto
Y no soy realmente capaz de esto
Deséame suerte, envíame lejos
Necesito encontrar un lugar mejor para dormir.
Los agujeros en el suelo se hacen más grandes cada vez que cruzo
Pero no soy realmente capaz de esto
No, no soy realmente capaz de esto.
Tienes la culpa por la cama que has hecho
Debería haber florecido hace tanto tiempo
Si sigues adelante, borraré
Todo lo que pensé de ti
¿Qué significa ser persistente?
Nunca te quedaste para ver
Si sigues adelante, borraré
Todo lo que pensé de ti
Mis pies siguen tratando de caminar hacia ti
Deséame suerte, envíame lejos
Necesito encontrar un lugar mejor para dormir.
Los agujeros en el suelo se hacen más grandes cada vez que cruzo
Pero no soy realmente capaz de esto
No, no soy realmente capaz de esto.
Todos mis amigos dijeron que estabas muerto
me dejaste con un vacio
Todos mis amigos dijeron que estabas muerto y desaparecido
Todos mis amigos dijeron que estabas muerto
Estoy tratando de matar la voz en mi cabeza
Todos mis amigos dijeron que estabas muerto y desaparecido
Todos mis amigos dijeron que estabas muerto
me dejaste con un vacio
Todos mis amigos dijeron que estabas muerto y desaparecido
te has ido