Traducción de la letra de la canción Too Much, Too Soon - Our Past Days

Too Much, Too Soon (original)

Too much too soon
I’ll take a step back and find you room to breathe
I’m trying hard to scream but the words won’t come out
My head’s fallin' down, I’m suffocating here
But you don’t understand, you never understood
You said, «Do what you want but I won’t wait for you»
But like you’d ever ask for eyes to see
You’re happy chasing make-believe
And you know I’d do anything you asked of me
Cold inside these four walls, staring at the ceiling
Too hard to stand and catch my breath
Too hard for me to lift my head
And I don’t know why my hands are shaking
And I don’t know why my body’s aching
And I don’t know much of anything at all
And I don’t know much of anything…
You said, «Do what you want but I won’t wait for you»
But like you’d ever ask for eyes to see
You’re happy chasing make-believe
And you know I’d do anything you asked of me
I don’t know, I don’t know why my bones are caving in
I don’t know, I don’t know why my hands are shaking
I don’t know, I don’t know why my bones are caving in
I don’t know, I don’t know why
I don’t know…
You said, «Do what you want but I won’t wait for you»
But like you’d ever ask for eyes to see
(I don’t know, I don’t know why)
You’re happy chasing make-believe
(I don’t know, I don’t know why)
And you know I’d do anything you asked of me

Too Much, Too Soon (traducción)

Demasiado, demasiado pronto
Daré un paso atrás y te encontraré espacio para respirar
Estoy tratando de gritar pero las palabras no salen
Mi cabeza se está cayendo, me estoy sofocando aquí
Pero no entiendes, nunca entendiste
Dijiste: «Haz lo que quieras pero no te esperaré»
Pero como si alguna vez pidieras ojos para ver
Eres feliz persiguiendo fantasías
Y sabes que haría cualquier cosa que me pidieras
Frío dentro de estas cuatro paredes, mirando el techo
Demasiado difícil para estar de pie y recuperar el aliento
Demasiado difícil para mí levantar la cabeza
Y no sé por qué me tiemblan las manos
Y no sé por qué me duele el cuerpo
Y no sé mucho de nada en absoluto
Y no se mucho de nada...
Dijiste: «Haz lo que quieras pero no te esperaré»
Pero como si alguna vez pidieras ojos para ver
Eres feliz persiguiendo fantasías
Y sabes que haría cualquier cosa que me pidieras
No sé, no sé por qué mis huesos se están hundiendo
No sé, no sé por qué me tiemblan las manos.
No sé, no sé por qué mis huesos se están hundiendo
no sé, no sé por qué
No sé…
Dijiste: «Haz lo que quieras pero no te esperaré»
Pero como si alguna vez pidieras ojos para ver
(No sé, no sé por qué)
Eres feliz persiguiendo fantasías
(No sé, no sé por qué)
Y sabes que haría cualquier cosa que me pidieras