Traducción de la letra de la canción My Old Man - Outlandish

My Old Man (original)

And If I cry you say
Hold your head up high (hold your head up high)
Daddy used to struggle from the start
Never giving up
Always on the run a lot
Bring that money home
Saying boy don’t cry
No limit to the sky
Hold on, hold on to the rope
That’s our only hope
Lovers ain’t born they are made in wombs
Don’t you worry child
Life is but a ride
That’s what you taught me, papa
No need to say
I see it in your face
That’s what you taught me
That’s what you taught me
That’s what you taught me, papa
No need to say
I see it in your face
Baba, you left your mark on my heart
I feel it in my blood (in my blood)
You never left me
Baba, you left your mark on my heart
I feel it deep in my soul
I know you love me
Because you showed me, baba
Dear papa, should I slow down, papa?
Hold your hand like you used to hold mine, papa
Be the stick that you could hold on to, papa
You walk so gentle you used to walk like Mufasa
I hate losing my patience with you, papa
Did you ever lose yours with me, papa?
I know I do with your grandson
I just don’t hope what goes around comes Around
Cause that would be pretty bad news for me, papa
How you feeling?
Cause lately here’s been too many hospital visits for my liking
I guess that’s why I work out too much
You told me to carry my own weight
But first let me carry yours
Cause that what you taught me, papa
That’s what you taught me, papa
I know you love me, papa
And you don’t need to say
I see it in your face
That’s what you taught me
That’s what you taught me
That’s what you taught me, papa
And you don’t need to say
I see it in your face
Baba, you left your mark on my heart
I feel it in my blood (in my blood)
You never left me
Baba, you left your mark on my heart
I feel it deep in my soul
I know you love me
If they try (if they try)
If they try to shut you out stay by my side (stay by my side)
And If I cry (if I cry)
And If I cry you say
Hold your head up high (hold your head up high)
That’s what you taught me, papa
No need to say
I see it in your face
That’s what you taught me
That’s what you taught me
That’s what you taught me, papa
No need to say
I see it in your face
Baba, you left your mark on my heart (oh)
I feel it in my blood (in my blood)
You never left me
Baba, you left your mark on my heart
I feel it deep in my soul
I know you love me
Because you showed me, baba (I know you loved me, you showed me)
You left your mark on my heart (I feel, I feel)
You left your mark on my heart (you left your mark on my heart)
You left your mark on my heart (yeah)

(traducción)

Y si lloro tu dices
Mantén tu cabeza en alto (mantén tu cabeza en alto)
Papá solía luchar desde el principio
Nunca rendirse
Siempre en la carrera mucho
Trae ese dinero a casa
diciendo chico no llores
Sin límite para el cielo
Agárrate, agárrate a la cuerda
Esa es nuestra única esperanza
Los amantes no nacen, se hacen en el útero
no te preocupes niño
La vida no es más que un paseo
Eso es lo que me enseñaste, papá
No necesitas decirlo
Lo veo en tu cara
eso es lo que me enseñaste
eso es lo que me enseñaste
Eso es lo que me enseñaste, papá
No necesitas decirlo
Lo veo en tu cara
Baba, dejaste tu marca en mi corazón
Lo siento en mi sangre (en mi sangre)
nunca me dejaste
Baba, dejaste tu marca en mi corazón
Lo siento en lo profundo de mi alma
Se que me quieres
Porque me mostraste, baba
Querido papá, ¿debería reducir la velocidad, papá?
Sostén tu mano como solías sostener la mía, papá
Sé el palo al que puedas aferrarte, papá
Caminas tan suave que solías caminar como Mufasa
Odio perder la paciencia contigo, papá
¿Alguna vez perdiste el tuyo conmigo, papá?
yo se que hago con tu nieto
Simplemente no espero que lo que va, vuelva
Porque eso sería una muy mala noticia para mí, papá
¿Como te sientes?
Porque últimamente ha habido demasiadas visitas al hospital para mi gusto
Supongo que por eso hago demasiado ejercicio
Me dijiste que llevara mi propio peso
Pero primero déjame llevar el tuyo
Porque eso es lo que me enseñaste, papá
Eso es lo que me enseñaste, papá
Sé que me amas, papá
Y no necesitas decir
Lo veo en tu cara
eso es lo que me enseñaste
eso es lo que me enseñaste
Eso es lo que me enseñaste, papá
Y no necesitas decir
Lo veo en tu cara
Baba, dejaste tu marca en mi corazón
Lo siento en mi sangre (en mi sangre)
nunca me dejaste
Baba, dejaste tu marca en mi corazón
Lo siento en lo profundo de mi alma
Se que me quieres
Si lo intentan (si lo intentan)
Si tratan de callarte quédate a mi lado (quédate a mi lado)
Y si lloro (si lloro)
Y si lloro tu dices
Mantén tu cabeza en alto (mantén tu cabeza en alto)
Eso es lo que me enseñaste, papá
No necesitas decirlo
Lo veo en tu cara
eso es lo que me enseñaste
eso es lo que me enseñaste
Eso es lo que me enseñaste, papá
No necesitas decirlo
Lo veo en tu cara
Baba, dejaste tu marca en mi corazón (oh)
Lo siento en mi sangre (en mi sangre)
nunca me dejaste
Baba, dejaste tu marca en mi corazón
Lo siento en lo profundo de mi alma
Se que me quieres
Porque me lo demostraste, baba (sé que me amabas, me lo demostraste)
Dejaste tu marca en mi corazón (Siento, siento)
Dejaste tu marca en mi corazón (Dejaste tu marca en mi corazón)
Dejaste tu marca en mi corazón (yeah)