Traducción de la letra de la canción Doomsday Machine - Outrage, Peter Tägtgren

Doomsday Machine (original)

All these leaders are just warlords
It is us who should control them
Who are the puppeteers behind the veil?
Your mile high ranches are secure
They are planing to thin the herd
You see a world that’s only for you
Doomsday machine
Trigger the doomsday machine
While we’re asleep
They’ll start the doomsday machine
Money!
Power!
Greed!
Standing with the clowns not in charge
You will feel your face melt away
Will this be the end of humanity?
Who are all these bereaucrats?
Who writes the things that you read?
You haven’t got a thought but to satisfy greed
Doomsday machine
Trigger the doomsday machine
While we’re asleep
They’ll start the doomsday machine
Money!
Power!
Greed!
Doomsday machine
Trigger the doomsday machine
While we’re asleep
They’ll start the doomsday machine
Money!
Power!
Money!
Power!
Greed!

(traducción)

Todos estos líderes son solo señores de la guerra.
Somos nosotros quienes debemos controlarlos
¿Quiénes son los titiriteros detrás del velo?
Tus ranchos de una milla de altura están seguros
Están planeando reducir el rebaño.
Ves un mundo que es solo para ti
máquina del fin del mundo
Activar la máquina del fin del mundo
Mientras estamos dormidos
Pondrán en marcha la máquina del fin del mundo
¡Dinero!
¡Energía!
¡Codicia!
De pie con los payasos que no están a cargo
Sentirás que tu cara se derrite
¿Será este el fin de la humanidad?
¿Quiénes son todos estos burócratas?
¿Quién escribe las cosas que lees?
No tienes otro pensamiento que satisfacer la codicia
máquina del fin del mundo
Activar la máquina del fin del mundo
Mientras estamos dormidos
Pondrán en marcha la máquina del fin del mundo
¡Dinero!
¡Energía!
¡Codicia!
máquina del fin del mundo
Activar la máquina del fin del mundo
Mientras estamos dormidos
Pondrán en marcha la máquina del fin del mundo
¡Dinero!
¡Energía!
¡Dinero!
¡Energía!
¡Codicia!