Traducción de la letra de la canción Pathfinder - The Unguided, Peter Tägtgren

Pathfinder (original)

Just for so long, my barbed wire deflected you
My defense could never stand the legions of her
As the last hooks were hurled over my shielding walls
I was reduced to nothing and the slaughter was to begin
No time to evacuate
There is not much to be saved at all
What’s left of me is yours to keep
I could never hide from something
Fused by my soul and heart
You will hunt me down to the ends of the Earth
My last bullet I used to take out the runner
Last bit of strength conserved to absorb the mortar fire
Your hell brand glimmered in the moonlight
While you had a steady chokehold on my heart
I want to give you all the details
There is to find out about me
Will it change the way you look at me
Or will it only make us stronger
When I found the passage out of nightmareland
There was a will and a way for me and you
Before we burn in the restless fires of hell
At least there’s a lifetime to explore together
No time to evacuate
There is not much to be saved at all
What’s left of me is yours to keep
I could never hide from something
Fused by my soul and heart
You will hunt me down to the ends of the Earth
I want to give you all the details
There is to find out about me
Will it change the way you look at me
Or will it only make us stronger
And you stole something
I would always give to you
The hunter is nothing without his prey
And you took something
I would not refuse you
You are nothing without me
No time to evacuate
There is not much to be saved at all
What’s left of me is yours to keep
I could never hide from something
Fused by my soul and heart
You will hunt me down to the ends of the Earth
I want to give you all the details
There is to find out about me
Will it change the way you look at me
Or will it only make us stronger
And you stole something
I would always give to you
The hunter is nothing without his prey
And you took something
I would not refuse you
You are nothing without me
(Nightmareland) We are leaving
(Nightmareland) To pursue our dream
(Nightmareland) We are leaving nightmareland
To pursue our dream

Pathfinder (traducción)

Solo por tanto tiempo, mi alambre de púas te desvió
Mi defensa nunca pudo soportar las legiones de ella
Mientras los últimos anzuelos fueron arrojados sobre mis muros protectores
Fui reducido a nada y la matanza iba a comenzar
Sin tiempo para evacuar
No hay mucho que salvar en absoluto
Lo que queda de mí es tuyo para mantener
Nunca podría esconderme de algo
Fusionado por mi alma y mi corazón
Me perseguirás hasta los confines de la Tierra
Mi última bala que usé para sacar al corredor
La última pizca de fuerza conservada para absorber el fuego de mortero
Tu marca del infierno brillaba a la luz de la luna
Mientras tenías un estrangulamiento constante en mi corazón
quiero darte todos los detalles
hay que saber de mi
¿Cambiará la forma en que me miras?
¿O solo nos hará más fuertes?
Cuando encontré el pasaje para salir de Nightmareland
Había una voluntad y un camino para mí y para ti
Antes de quemarnos en los fuegos inquietos del infierno
Al menos hay una vida para explorar juntos
Sin tiempo para evacuar
No hay mucho que salvar en absoluto
Lo que queda de mí es tuyo para mantener
Nunca podría esconderme de algo
Fusionado por mi alma y mi corazón
Me perseguirás hasta los confines de la Tierra
quiero darte todos los detalles
hay que saber de mi
¿Cambiará la forma en que me miras?
¿O solo nos hará más fuertes?
Y robaste algo
siempre te daría
El cazador no es nada sin su presa
y tomaste algo
no te rechazaría
no eres nada sin mi
Sin tiempo para evacuar
No hay mucho que salvar en absoluto
Lo que queda de mí es tuyo para mantener
Nunca podría esconderme de algo
Fusionado por mi alma y mi corazón
Me perseguirás hasta los confines de la Tierra
quiero darte todos los detalles
hay que saber de mi
¿Cambiará la forma en que me miras?
¿O solo nos hará más fuertes?
Y robaste algo
siempre te daría
El cazador no es nada sin su presa
y tomaste algo
no te rechazaría
no eres nada sin mi
(Nightmareland) Nos vamos
(Nightmareland) Para perseguir nuestro sueño
(Nightmareland) Nos vamos de Nightmareland
Para perseguir nuestro sueño