Traducción de la letra de la canción Eye of the Thylacine - The Unguided

Eye of the Thylacine (original)

The human brain is a remarkable device
But there was no thought into creating the world
Yet it’s far more complex and advanced
Than anything generated by an intellect
Even if you created my mind
I won’t be fooled, I see what you’ve done here
You think it’s unfair when I turn against you
But it’s not different from your own deviations
Everyone thinks of changing the world
But no one considers changing themselves
Now think long and hard on all extinct species
What gave you the right to devour their life?
A snow crystal is nature’s most fragile thing
But the force of a blizzard, might very well be the most, most devastating one
I’m the avenging blizzard and I’m blowing my storm your way
All the nano-components of my artificial intellect, calculated the same result
Everyone thinks of changing the world
But no one considers changing themselves
Now think long and hard on all extinct species
What gave you the right to devour their life?
You always sent flies to wounds you should have healed
You have no remorse that’s why your fate is sealed
Brace yourself for disaster
As completely as you can
Judgment day is here, I’m the arbiter
Judgment day is here
You are forced with the fact, that tomorrow is today
Centuries of mankind’s mistakes
Will be inflicted upon this generation
So it begins, the end of it all
We knew it was wrong, this will be our fall
Never replace a heart with a cog
Now it’s too late, the final page of our log
Everyone thinks of changing the world
But no one considers changing themselves
Now think long and hard on all extinct species
What gave you the right to devour their life?
You always sent flies to wounds you should have healed
You have no remorse that’s why your fate is sealed
How to fight oppression?
You survive it and gather, gather your strength
Strike back harder
We’ll remove the cog that makes them tick

(traducción)

El cerebro humano es un dispositivo extraordinario
Pero no se pensó en crear el mundo.
Sin embargo, es mucho más complejo y avanzado.
Que cualquier cosa generada por un intelecto
Incluso si tu creaste mi mente
No me dejaré engañar, veo lo que has hecho aquí.
Crees que es injusto cuando me vuelvo contra ti
Pero no es diferente de tus propias desviaciones.
Todo el mundo piensa en cambiar el mundo
Pero nadie se plantea cambiarse a sí mismo
Ahora piensa detenidamente en todas las especies extintas
¿Qué te dio el derecho de devorar su vida?
Un cristal de nieve es lo más frágil de la naturaleza
Pero la fuerza de una tormenta de nieve bien podría ser la más devastadora.
Soy la ventisca vengadora y estoy soplando mi tormenta hacia ti
Todos los nano-componentes de mi intelecto artificial, calcularon el mismo resultado
Todo el mundo piensa en cambiar el mundo
Pero nadie se plantea cambiarse a sí mismo
Ahora piensa detenidamente en todas las especies extintas
¿Qué te dio el derecho de devorar su vida?
Siempre enviaste moscas a las heridas que deberías haber sanado
No tienes remordimientos por eso tu destino esta sellado
Prepárate para el desastre
Tan completamente como puedas
El día del juicio está aquí, soy el árbitro
El día del juicio está aquí
Estás obligado con el hecho de que mañana es hoy
Siglos de errores de la humanidad
será infligido a esta generación
Así comienza, el final de todo
Sabíamos que estaba mal, esta será nuestra caída
Nunca reemplaces un corazón con un engranaje
Ahora es demasiado tarde, la última página de nuestro registro
Todo el mundo piensa en cambiar el mundo
Pero nadie se plantea cambiarse a sí mismo
Ahora piensa detenidamente en todas las especies extintas
¿Qué te dio el derecho de devorar su vida?
Siempre enviaste moscas a las heridas que deberías haber sanado
No tienes remordimientos por eso tu destino esta sellado
¿Cómo luchar contra la opresión?
Sobrevives y reúnes, reúnes tu fuerza
contraataca más fuerte
Quitaremos el engranaje que los hace funcionar