Traducción de la letra de la canción War of Oceans - The Unguided

War of Oceans (original)

We put our trust
In the future and in its technology
Radioactive waste and other problems
Yet unsolved by man
What if our future selves
Are refugees on the run
Scavenging for food, chasing shelter
To hide from the sun
Control your fate
Before it’s too late
The war of oceans rages on
But not for long
And once we’re gone
The waters won’t miss our kind
Coming generations
They’ll have enough of their own problems
It’s naive to think they’ll also solve the ones
Selfishly handed down by us
Why can’t we stop ourselves
From polluting the water on which we depend
Wallace Hartley will play with his men
While we sink towards our bitter end
Nearer, my God, to Thee
That’s what they’ll sing
Can’t you hear?
Oh, yes I hear it
The war of oceans rages on
But not for long
And once we’re gone
The waters won’t miss our kind
Two hundred years of abuse
Too late for truce
And whoever wins, we will lose
Nearer, my God, to Thee
That’s what they’ll sing
Can’t you hear?
Oh, yes we all hear it
For the seven oceans
For mankind
If it’s war that it takes
We are ready to wage it
For the seven oceans
For mankind
If it’s war that it takes
We are ready to wage it
The war of oceans rages on
But not for long
And once we’re gone
The waters won’t miss our kind
Two hundred years of abuse
Too late for truce
And whoever wins, we will lose
We will lose
The war of oceans
And once we’re gone
From this world
Once we’re gone the water’s will not miss our kind

(traducción)

Ponemos nuestra confianza
En el futuro y en su tecnología
Residuos radiactivos y otros problemas
Sin embargo, sin resolver por el hombre
¿Qué pasa si nuestro yo futuro
¿Están los refugiados huyendo?
Buscando comida, persiguiendo refugio
Para esconderse del sol
Controla tu destino
Antes de que sea demasiado tarde
La guerra de los océanos continúa
Pero no por mucho
Y una vez que nos hayamos ido
Las aguas no echarán de menos a los de nuestra especie.
próximas generaciones
Tendrán suficiente de sus propios problemas
Es ingenuo pensar que también resolverán los
Egoístamente transmitido por nosotros
¿Por qué no podemos detenernos?
De contaminar el agua de la que dependemos
Wallace Hartley jugará con sus hombres
Mientras nos hundimos hacia nuestro amargo final
Más cerca, Dios mío, de Ti
eso es lo que van a cantar
¿No puedes oír?
Oh, sí, lo escucho
La guerra de los océanos continúa
Pero no por mucho
Y una vez que nos hayamos ido
Las aguas no echarán de menos a los de nuestra especie.
Doscientos años de abuso
Demasiado tarde para la tregua
Y quien gane, perderemos
Más cerca, Dios mío, de Ti
eso es lo que van a cantar
¿No puedes oír?
Oh, sí, todos lo escuchamos
Por los siete océanos
para la humanidad
Si es la guerra lo que se necesita
Estamos listos para librarlo
Por los siete océanos
para la humanidad
Si es la guerra lo que se necesita
Estamos listos para librarlo
La guerra de los océanos continúa
Pero no por mucho
Y una vez que nos hayamos ido
Las aguas no echarán de menos a los de nuestra especie.
Doscientos años de abuso
Demasiado tarde para la tregua
Y quien gane, perderemos
Perderemos
La guerra de los océanos
Y una vez que nos hayamos ido
de este mundo
Una vez que nos hayamos ido, el agua no extrañará a los de nuestra clase