Traducción de la letra de la canción Schizo - Nuclear Blast Allstars, Peter Tägtgren

Schizo (original)

Ploughing through the shit every day
I cannot get away
Nothing seems to go my way
It’s not my day
It’s never been my day
Rust is clogging up my veins
I feel old I feel drained
I’m on this quest to find out where I’m from
And where do I belong, life is not what it seems to be
From all the sacrifices, I’m living my life like a dog
What a joke, desperation is bringing me down on my knees
I’m running into darkness
I’m fighting myself
Schizophrenic battle in my own mind
I don’t know if I should laugh or if I should cry
Why am I here?
Where do I belong?
Is this the end of my life?
What the fuck is going on?
I’m running into darkness
I’m fighting myself
Through sorrow and through madness
I try to stay sane
Time is running, it’s over
I’m failing, it’s over

(traducción)

Arando a través de la mierda todos los días
no puedo escapar
Nada parece ir a mi manera
no es mi dia
Nunca ha sido mi día
El óxido está obstruyendo mis venas
me siento viejo me siento agotado
Estoy en esta búsqueda para saber de dónde soy
Y a donde pertenezco, la vida no es lo que parece ser
De todos los sacrificios, estoy viviendo mi vida como un perro
Que broma, la desesperación me está poniendo de rodillas
Estoy corriendo hacia la oscuridad
estoy peleando conmigo mismo
Batalla esquizofrénica en mi propia mente
no se si debo reir o si debo llorar
¿Por qué estoy aquí?
¿Dónde pertenezco?
¿Es este el final de mi vida?
¿Qué carajo está pasando?
Estoy corriendo hacia la oscuridad
estoy peleando conmigo mismo
A través del dolor ya través de la locura
Trato de mantenerme cuerdo
El tiempo corre, se acabó
Estoy fallando, se acabó