Traducción de la letra de la canción Terrified - Nuclear Blast Allstars, Peter "Peavy" Wagner

Terrified (original)

I’m stepping out, let me warn you
No longer keep it inside
So full of rage and frustration
It’s gonna come to the light
I’ll spread my wings, don’t stop me
I’m breaking out
Terrified, tantalised
Stuck in this mental horror
I don’t longer hide what’s in my mind
Terrified, hypnotised
From what I fear so much, now
I root out what keeps me terrified
Too long I had to endure it It made me sick, wore me out
I nearly lost all my fire
Forgot what it’s all about
I might be scared, whatever
I’ll spread my wings
I’m breaking out
Terrified, tantalised
Stuck in this mental horror
I no longer hide what’s in my mind
Terrified, hypnotised
From what I fear so much, now
I root out what keeps me terrified
I’ll spread my wings
I’m breaking out

Terrified (traducción)

Estoy saliendo, déjame advertirte
Ya no lo guardes dentro
Tan lleno de rabia y frustración
Va a salir a la luz
Extenderé mis alas, no me detengas
estoy rompiendo
Aterrorizado, tentado
Atrapado en este horror mental
Ya no escondo lo que hay en mi mente
Aterrorizado, hipnotizado
De lo que tanto temo, ahora
Desarraigo lo que me mantiene aterrorizado
Demasiado tiempo tuve que soportarlo Me enfermó, me agotó
Casi pierdo todo mi fuego
Olvidé de qué se trata
Podría tener miedo, lo que sea
extenderé mis alas
estoy rompiendo
Aterrorizado, tentado
Atrapado en este horror mental
Ya no escondo lo que hay en mi mente
Aterrorizado, hipnotizado
De lo que tanto temo, ahora
Desarraigo lo que me mantiene aterrorizado
extenderé mis alas
estoy rompiendo