Traducción de la letra de la canción Death Is Alive - Nuclear Blast Allstars, Mats Levèn

Death Is Alive (original)

All of my friends are dead, I’m still alive
All of my friends are dead.
Couldn’t I go instead, oh let me die.
Couldn’t I go instead.
I lives eternal ages, I’ve seen the empires fall.
I’ve played stages and after all
Death is alive, death is alive.
Death is alive in me.
Anytime, anywhere, come to me at anytime,
I’ll be there, can’t you see
That anytime I’ll be there.
Come to me at anytime…
Rest in peace my friend, in youre grave (when you’re dead)
Leave the pain behind, turn the page.
All of my love is dead, a hollow man.
All of my love is dead.
Where are the tears I’ve shed, my heart is dry.
Where are the tears I’ve shed.
An all the years I’ve wasted;
and all the endless nights
Won’t heal the pain I’ve tasted, 'cause after all
Death is alive, death is alive.
Death is alive in me.
Anytime, anywhere, come to me at anytime,
I’ll be there, can’t you see
That anytime I’ll be there.
Come to me at anytime…
Keep the fire burning, don’t give up your soul.
Soon the times are turning, you will hear the call.
Narrated: I never wished to be immortal, nor do I know why
I was chosen.
How can I fill my days, waiting for the last judgement

(traducción)

Todos mis amigos están muertos, yo todavía estoy vivo
Todos mis amigos están muertos.
¿No podría ir yo en su lugar, oh, déjame morir?
¿No podría ir yo en su lugar?
Vivo edades eternas, he visto caer los imperios.
He tocado escenarios y después de todo
La muerte está viva, la muerte está viva.
La muerte está viva en mí.
En cualquier momento, en cualquier lugar, ven a mí en cualquier momento,
Estaré allí, ¿no puedes ver?
Que en cualquier momento estaré allí.
Ven a mí en cualquier momento...
Descansa en paz mi amigo, en tu tumba (cuando estés muerto)
Deja el dolor atrás, pasa la página.
Todo mi amor está muerto, un hombre hueco.
Todo mi amor está muerto.
¿Dónde están las lágrimas que he derramado? Mi corazón está seco.
¿Dónde están las lágrimas que he derramado?
Y todos los años que he desperdiciado;
y todas las noches interminables
No sanará el dolor que he probado, porque después de todo
La muerte está viva, la muerte está viva.
La muerte está viva en mí.
En cualquier momento, en cualquier lugar, ven a mí en cualquier momento,
Estaré allí, ¿no puedes ver?
Que en cualquier momento estaré allí.
Ven a mí en cualquier momento...
Mantén el fuego encendido, no abandones tu alma.
Pronto los tiempos están cambiando, escucharás la llamada.
Narrado: Nunca quise ser inmortal, ni sé por qué
Fui elegido.
¿Cómo puedo llenar mis días, esperando el juicio final?