Traducción de la letra de la canción Territorial Dispute - Outrage, Peter Tägtgren

Territorial Dispute (original)

Standing in the sun at midday
Our potential energy
Your eyes roll to the sky with
My capability
Melt like persistent memory
Say this is your ground, eh?
I didn’t grow up yesterday, you know
You’re all out of hope, my friend
I’m like a wildfire
Locked in a strained embrace
You say that this is your day
Bullshit!
Sharp sting of the Devil’s tail and
You’re gonna feel it soon
You’ll see the next life right away
Don’t stay on your side, see？
You’ll feel my outrage full force
It could be your final day
You know this ain’t no masquerade
Don’t claim this as your own
I’m like a wildfire
Locked in a strained embrace
You say that this is your day
Bullshit!
What can I do?
What can I do?
Forced into this rivalry
What can I do?
I’m like a wildfire
Locked in a strained embrace
You say that this is your day
Bullshit!
In critical disunity
You die
In critical disunity
In critical disunity

(traducción)

De pie al sol al mediodía
Nuestra energía potencial
Tus ojos ruedan hacia el cielo con
mi capacidad
Derretirse como un recuerdo persistente
Di que este es tu terreno, ¿eh?
Yo no crecí ayer, sabes
Estás sin esperanza, mi amigo
Soy como un incendio forestal
Encerrado en un abrazo tenso
Dices que este es tu día
¡Mierda!
Picadura aguda de la cola del diablo y
Lo sentirás pronto
Verás la próxima vida de inmediato.
No te quedes de tu lado, ¿ves?
Sentirás mi indignación con toda su fuerza
Podría ser tu último día
Sabes que esto no es una mascarada
No reclames esto como tuyo
Soy como un incendio forestal
Encerrado en un abrazo tenso
Dices que este es tu día
¡Mierda!
¿Que puedo hacer?
¿Que puedo hacer?
Obligado a esta rivalidad
¿Que puedo hacer?
Soy como un incendio forestal
Encerrado en un abrazo tenso
Dices que este es tu día
¡Mierda!
En desunión crítica
Tu mueres
En desunión crítica
En desunión crítica