Traducción de la letra de la canción Loose End - Outspoken

Loose End (original)

I never meant to be this silent
But I think you kind of wanted me to
And I never meant to be this lonely
Fact that’s why I’m here telling you
If you wanna be out
Then somebody please ring the bell
One ding would solve the bout
Maybe we could begin while you go on fighting the world
For everyone else’s problems
So keep dreaming
So deep is the pride that swallows this life
It’s closing in way over my head
Another, another…
Loose end keeps haunting me
So keep away from me
'Cause every day you’ve given me has
Another, another loose end
That I gotta tie up
Now there’s much that has changed in me
Since the end of that year
There’s not much to be said for
Taking time to be hearing
These words that I say
From so far, far away
This rhetorical, wonderful, magical, laughable life is discovering
The situations clear
Everything seems to be over
So stop dreaming
So deep is the pride that swallows this life
It’s closing in way over my head
Another, another…
Loose end keeps haunting me
So keep away from me
'Cause every day you’ve given me has
No, no…
No temporary vanity can change what you’re afraid to show
If you can’t find me
You won’t know where to run
When it falls down
So deep is the pride that swallows this life
It’s closing in way over my head
Another, another…
Loose end keeps haunting me
So keep away from me
'Cause every day you’ve given me has
Another, another, another loose end

Loose End (traducción)

Nunca quise ser tan silencioso
Pero creo que como que querías que yo
Y nunca quise estar tan solo
De hecho, es por eso que estoy aquí diciéndote
Si quieres estar fuera
Entonces alguien por favor toque el timbre
Un ding resolvería la pelea
Tal vez podríamos comenzar mientras sigues luchando contra el mundo
Por los problemas de los demás
Así que sigue soñando
Tan profundo es el orgullo que se traga esta vida
Se está cerrando sobre mi cabeza
Otro, otro…
El cabo suelto sigue persiguiéndome
Así que aléjate de mí
Porque cada día que me has dado tiene
Otro, otro cabo suelto
Que tengo que atar
Ahora hay mucho que ha cambiado en mí
Desde finales de ese año
No hay mucho que decir para
Tomarse el tiempo para estar escuchando
Estas palabras que digo
Desde tan lejos, muy lejos
Esta vida retórica, maravillosa, mágica, risible, está descubriendo
Las situaciones claras
Todo parece haber terminado
Así que deja de soñar
Tan profundo es el orgullo que se traga esta vida
Se está cerrando sobre mi cabeza
Otro, otro…
El cabo suelto sigue persiguiéndome
Así que aléjate de mí
Porque cada día que me has dado tiene
No no…
Ninguna vanidad temporal puede cambiar lo que tienes miedo de mostrar
Si no puedes encontrarme
No sabrás por dónde correr
Cuando se cae
Tan profundo es el orgullo que se traga esta vida
Se está cerrando sobre mi cabeza
Otro, otro…
El cabo suelto sigue persiguiéndome
Así que aléjate de mí
Porque cada día que me has dado tiene
Otro, otro, otro cabo suelto