Traducción de la letra de la canción Now - Outspoken

Now (original)

Now the time passes by
You cover bruises with your excuses again
But when you ask yourself, «Why?»
Everyone around you seems to be alright
You know you could have played it off
But you started sweating, sweating, sweating
When I saw your anger, anger
Now…
Now…
And now the ghost is alive
This apparation has taken over your life
And every time you ask, «Why?»
You never have to pay back what you leave behind
And every time you talk it out
The time keeps on ticking, ticking, ticking
'Till one day it’s over, over
Now…
Now…
You’re not the victim here
You know the time is
Now…
Now…
Don’t give in on the way down
Now, you’ll never have to leave me
Now, you’ll never have to leave from this place
To a much better place
But when everything is over
And your head is all clear
I will be right there waiting for you to be here
(The time is, the time is now)
(The time is, the time is now)
(The time is now)
But once you go and cross the line
You can’t re-cross that line
Execution style is not the way to go
And every time you blow it out
The fuse keeps getting shorter, shorter, shorter
'Till one day it blows up in your face
Now…
Now…
Get up off your ass, you know the time is
Now…
Now…
Change your pathetic life
You know the time is
Now…
Now…
But don’t give in on the way down
Now…

Now (traducción)

Ahora el tiempo pasa
Cubres moretones con tus excusas otra vez
Pero cuando te preguntas, «¿Por qué?»
Todo el mundo a tu alrededor parece estar bien
Sabes que podrías haberlo jugado
Pero empezaste a sudar, sudar, sudar
Cuando vi tu ira, ira
Ahora…
Ahora…
Y ahora el fantasma está vivo
Esta aparición se ha apoderado de tu vida.
Y cada vez que preguntas, «¿Por qué?»
Nunca tienes que devolver lo que dejas atrás
Y cada vez que lo hablas
El tiempo sigue corriendo, corriendo, corriendo
'Hasta que un día se acabó, se acabó
Ahora…
Ahora…
Tú no eres la víctima aquí.
sabes que es el momento
Ahora…
Ahora…
No te rindas en el camino hacia abajo
Ahora, nunca tendrás que dejarme
Ahora, nunca tendrás que salir de este lugar
A un lugar mucho mejor
Pero cuando todo termine
Y tu cabeza está clara
Estaré allí esperando que estés aquí
(El momento es, el momento es ahora)
(El momento es, el momento es ahora)
(El tiempo es ahora)
Pero una vez que vas y cruzas la línea
No puedes volver a cruzar esa línea
El estilo de ejecución no es el camino a seguir
Y cada vez que lo apagas
El fusible se vuelve más corto, más corto, más corto
Hasta que un día te explote en la cara
Ahora…
Ahora…
Levántate de tu trasero, sabes que es el momento
Ahora…
Ahora…
Cambia tu patética vida
sabes que es el momento
Ahora…
Ahora…
Pero no te rindas en el camino hacia abajo
Ahora…