Traducción de la letra de la canción My Turn - Outspoken

My Turn (original)

Back when I was younger
There was a time when I even thought that I could fly
Man, I wish that were the case right now
I’m tired of feeling useless
I wanna be out there making something of myself in this world
And everything looks so far away when I’m down
I’m tired of playing all these head games
I’m tired of playing mind control
I’m tired of pleasing faceless people
Who feel they always really know
It’s my turn to let it out
To reach down and be the man that I can be
It’s taken a lifetime, but I’m gonna let it out
'Cause it’s my turn
Surely there has got to be one more person that knows
What it’s like when they’re frozen
Because their fear is so cold
Any everyday seems so much brighter from now
I’m tired of playing all these head games
I’m tired of playing mind control
I’m tired of pleasing faceless people
Who claim that I’m afraid to let it show
It’s my turn to let it out
To reach down and be the man that I can be
It’s taken a lifetime, but I’m gonna let it out
'Cause it’s my turn
It’s my turn to let it out
To reach down and be the man that I can be
It’s taken a lifetime, but I’m gonna let it, let it out
But when everything’s in place
When all the planet’s align
When all the stars are in order
I’ll be there
Yeah, crashing down your door
No, but you push me back some more, though
But here I come again
It’s my turn to let it out
To reach down and be the man that I can be
It’s taken a lifetime, but I’m gonna let it out
'Cause it’s my turn
It’s my turn to let it out
To reach down and be the man that I can be
It’s taken a lifetime, but I’m gonna let it, let it out

My Turn (traducción)

Cuando era más joven
Hubo un tiempo en que incluso pensé que podía volar
Hombre, desearía que ese fuera el caso en este momento
Estoy cansado de sentirme inútil
Quiero estar ahí afuera haciendo algo de mí mismo en este mundo
Y todo parece tan lejano cuando estoy deprimido
Estoy cansado de jugar todos estos juegos mentales
Estoy cansado de jugar al control mental
Estoy cansado de complacer a personas sin rostro
Que sienten que siempre saben realmente
Es mi turno de dejarlo salir
Para agacharme y ser el hombre que puedo ser
Ha tomado toda una vida, pero voy a dejarlo salir
porque es mi turno
Seguramente tiene que haber una persona más que sepa
Cómo es cuando están congelados
Porque su miedo es tan frío
Cualquier día a día parece mucho más brillante a partir de ahora
Estoy cansado de jugar todos estos juegos mentales
Estoy cansado de jugar al control mental
Estoy cansado de complacer a personas sin rostro
Quien afirma que tengo miedo de dejar que se muestre
Es mi turno de dejarlo salir
Para agacharme y ser el hombre que puedo ser
Ha tomado toda una vida, pero voy a dejarlo salir
porque es mi turno
Es mi turno de dejarlo salir
Para agacharme y ser el hombre que puedo ser
Ha tomado toda una vida, pero voy a dejarlo, dejarlo salir
Pero cuando todo está en su lugar
Cuando todo el planeta se alinee
Cuando todas las estrellas están en orden
Estaré allí
Sí, derribando tu puerta
No, pero me haces retroceder un poco más, aunque
Pero aquí vengo de nuevo
Es mi turno de dejarlo salir
Para agacharme y ser el hombre que puedo ser
Ha tomado toda una vida, pero voy a dejarlo salir
porque es mi turno
Es mi turno de dejarlo salir
Para agacharme y ser el hombre que puedo ser
Ha tomado toda una vida, pero voy a dejarlo, dejarlo salir