Traducción de la letra de la canción Feels Like Affection (Turn It Up) - Over It

Feels Like Affection (Turn It Up) (original)

It feels like affection, like a drum in the distance
Like a synchronized question of the heart
Like dawn in the window breaking over our hero
Washing out every shadow of the dark
And take a drag of addiction to this misinformation
It’s that sneaking suspicion that there’s more
To this scene than we bargained for
'Cause we’ve got to turn it up
You never know if it’s gonna be the last time you tear it up
We’ve gotta ride this one to watch it in slow motion
Till slow motion is gone
From the fool in the front row to his favorite zero
What they tell you don’t matter anymore
What you are is magnetic, what they are is dogmatic
And it’s all problematic from there on
But you already belong
'Cause we’ve got to turn it up
You never know if it’s gonna be the last time you tear it up
We’ve gotta ride this one to watch it in slow motion
Till slow motion is gone
And it’s gone, it’s gone
It’s gone, it’s gone, it’s gone
All this time we’ve wasted gone
Now we fit in
Turn it, turn it up
You never know if its gonna be the last time you tear it up
You’ve got some nerve acting any less ecstatic
Come on now turn it, turn it up
You never know if its gonna be the last time you tear it up
We’ve got to ride this one to watch it in slow motion
Till slow motion is gone but not forgotten, you know?
You know, you know, you know, yeah, yeah

Feels Like Affection (Turn It Up) (traducción)

Se siente como cariño, como un tambor en la distancia
Como una pregunta sincronizada del corazón
Como el amanecer en la ventana rompiendo sobre nuestro héroe
Lavar cada sombra de la oscuridad
Y dale una calada de adicción a esta desinformación
Es esa sospecha furtiva de que hay más
A esta escena de lo que esperábamos
Porque tenemos que subirlo
Nunca sabes si será la última vez que lo rompas
Tenemos que montar este para verlo en cámara lenta
Hasta que la cámara lenta se haya ido
Del tonto de la primera fila a su cero favorito
Lo que te digan ya no importa
Lo que eres es magnético, lo que son es dogmático
Y todo es problemático a partir de ahí.
Pero ya perteneces
Porque tenemos que subirlo
Nunca sabes si será la última vez que lo rompas
Tenemos que montar este para verlo en cámara lenta
Hasta que la cámara lenta se haya ido
Y se ha ido, se ha ido
Se ha ido, se ha ido, se ha ido
Todo este tiempo que hemos desperdiciado
Ahora encajamos
Gíralo, gíralo
Nunca sabes si será la última vez que lo rompas
Tienes algo de valor actuando menos extasiado
Vamos, ahora gíralo, gíralo
Nunca sabes si será la última vez que lo rompas
Tenemos que montar este para verlo en cámara lenta
Hasta que la cámara lenta se haya ido pero no olvidado, ¿sabes?
Ya sabes, ya sabes, ya sabes, sí, sí